Scream - BoA translation in German

Scream

Underneath a setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream

Try to see - there - behind my eyes
Be in me - ah - you're hypnotized
Such a moon - rare - we shouldn't waste
Very soon - ah - I'll have a taste

Should I let you awaken?
I can't resist!
Look around you
You're forsaken

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

Run and hide - please - from my embrace
In the night - ah - I love a chase
Tell me no - tease - before we kiss
Nice and slow - ah - I live for this

Should I let you remember?
I can't resist!
Gonna haunt you forever

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

Underneath the setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream

Try to see - deep - behind my eyes
Destiny - ah - won't be denied
Don't you know - sweet - you're what I need
Flesh and bone - ah - you're gonna bleed

Should I let you awaken?
I can't resist!
Look around you
You're forsaken

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait 'till you're really afraid
You're gonna - ah - ah!

Schrei

Unter einer untergehenden Sonne
Kommt etwas Böses auf dich zu
Wer bin ich? Nur ein Traum
Gesandt, dich zu nehmen, zu schütteln, zum Schreien zu bringen

Versuch zu sehen - dort - hinter meinen Augen
Sei in mir - ah - du bist hypnotisiert
Solch ein Mond - selten - sollten wir nicht verschwenden
Sehr bald - ah - werde ich kosten

Soll ich dich erwachen lassen?
Ich kann nicht widerstehen!
Schau dich um
Du bist verlassen

Du schreist
Aber niemand ist da, um dich zu hören
Es spielt keine Rolle
Es sind nur du und ich und all deine Ängste
Also schrei
Eine Halloween-Serenade
Illusionen zersplittert
Warte, bis du wirklich Angst hast
Du wirst - ah - ah!

Lauf und versteck dich - bitte - vor meiner Umarmung
In der Nacht - ah - liebe ich die Verfolgung
Sag nein - neck mich - bevor wir uns küssen
Schön langsam - ah - dafür lebe ich

Soll ich dich erinnern lassen?
Ich kann nicht widerstehen!
Ich werde dich für immer verfolgen

Du schreist
Aber niemand ist da, um dich zu hören
Es spielt keine Rolle
Es sind nur du und ich und all deine Ängste
Also schrei
Eine Halloween-Serenade
Illusionen zersplittert
Warte, bis du wirklich Angst hast
Du wirst - ah - ah!

Unter der untergehenden Sonne
Kommt etwas Böses auf dich zu
Wer bin ich? Nur ein Traum
Gesandt, dich zu nehmen, zu schütteln, zum Schreien zu bringen

Versuch zu sehen - tief - hinter meinen Augen
Schicksal - ah - lässt sich nicht leugnen
Weißt du nicht - süß - du bist, was ich brauche
Fleisch und Blut - ah - du wirst bluten

Soll ich dich erwachen lassen?
Ich kann nicht widerstehen!
Schau dich um
Du bist verlassen

Du schreist
Aber niemand ist da, um dich zu hören
Es spielt keine Rolle
Es sind nur du und ich und all deine Ängste
Also schrei
Eine Halloween-Serenade
Illusionen zersplittert
Warte, bis du wirklich Angst hast
Du wirst - ah - ah!

Du schreist
Aber niemand ist da, um dich zu hören
Es spielt keine Rolle
Es sind nur du und ich und all deine Ängste
Also schrei
Eine Halloween-Serenade
Illusionen zersplittert
Warte, bis du wirklich Angst hast
Du wirst - ah - ah!