Lyrics and translation BoA - Searching for truth
Whoa-oo-oh
Whoa-oo-oh
Whoa-oo-oh
Whoa-oo-oh
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Right)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (À
droite)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Here)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (Ici)
Show
me,
angel,
where
are
you
callin′
from?
(Waiting
for
you)
Montre-moi,
ange,
d'où
m'appelles-tu
? (J'attends
de
toi)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Right)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (À
droite)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Here)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (Ici)
Show
me,
angel,
where
are
you
callin'
from?
Montre-moi,
ange,
d'où
tu
m'appelles
?
「アイシテル」とか
誰もが囁くけど
Tout
le
monde
murmure
« Je
t'aime »,
mais
コトバに換えるだけじゃ
響いてこない
Les
mots
ne
suffisent
pas
pour
résonner
理解するより
すべてで感じたいよ
Je
veux
sentir
tout
avec
mon
corps,
plus
que
de
comprendre
そんな風に思うのは
わがままかな？
Est-ce
égoïste
de
penser
ainsi ?
手をのばす度
消えていく
Chaque
fois
que
j'étire
la
main,
ça
disparaît
ユメのくりかえしが
La
répétition
des
rêves
生きることだというなら
Si
c'est
ce
qu'on
appelle
vivre
ただ瞬間を
結果なんて恐れずに
Je
veux
juste
sentir
le
moment
présent,
sans
craindre
les
résultats
感じながら
抱きしめてみたい
(feel
in
my
heart)
Et
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
(feel
in
my
heart)
Searching
for
truth
そのために
A
la
recherche
de
la
vérité,
c'est
pour
ça
que
この世に生まれてきた
(cross
my
heart)
Je
suis
née
dans
ce
monde
(cross
my
heart)
Searching
for
truth
いまキミは
A
la
recherche
de
la
vérité,
où
me
regardes-tu
どこで見てるの？
Maintenant
?
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Right)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (À
droite)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Here)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (Ici)
Show
me,
angel,
where
are
you
callin′
from?
Montre-moi,
ange,
d'où
tu
m'appelles
?
いくつの出会い
Combien
de
rencontres
そして、いくつの別れ
Et
combien
de
séparations
通り過ぎたらキミにめぐり逢えるの？
Faut-il
que
je
traverse
pour
te
rencontrer
?
千の笑顔と
それ以上の涙を
Mille
sourires
et
encore
plus
de
larmes
知るべきだというなら
それでもいい
S'il
faut
les
connaître,
alors
soit
いま理由もなく
走り出す
Maintenant,
je
cours
sans
raison
この胸の鼓動は
Les
battements
de
mon
cœur
抑えきれない感情
Des
sentiments
irrésistibles
信じてみたい
ここにいると信じたい
Je
veux
croire,
je
veux
croire
que
tu
es
là
たとえそれが幻でもいい
(feel
in
my
heart)
Même
si
c'est
une
illusion
(feel
in
my
heart)
Searching
for
truth
たたまれた
A
la
recherche
de
la
vérité,
des
ailes
pliées
翼が心にある
(cross
my
heart)
Dans
mon
cœur
(cross
my
heart)
キミがいる
そばにいる
Tu
es
là,
à
mes
côtés
気づきはじめる
Je
commence
à
le
réaliser
(Feel
in
my
heart)
(Feel
in
my
heart)
Searching
for
truth
そのために
A
la
recherche
de
la
vérité,
c'est
pour
ça
que
この世に生まれてきた
(cross
my
heart)
Je
suis
née
dans
ce
monde
(cross
my
heart)
Searching
for
truth
いまキミは
A
la
recherche
de
la
vérité,
où
me
regardes-tu
どこで見てるの？
Whoa
Maintenant ?
Whoa
Searching
for
truth
たたまれた
A
la
recherche
de
la
vérité,
des
ailes
pliées
翼が心にある
(cross
my
heart)
Dans
mon
cœur
(cross
my
heart)
Searching
for
truth
いまキミが
A
la
recherche
de
la
vérité,
tu
es
この胸にいる
Dans
mon
cœur
maintenant
Livin'
inside
of
my
heart
Je
vis
dans
mon
cœur
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Right)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (À
droite)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Here)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (Ici)
Show
me,
angel,
where
are
you
callin'
from?
(Waiting
for
you)
Montre-moi,
ange,
d'où
m'appelles-tu
? (J'attends
de
toi)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Right)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (À
droite)
Show
me,
angel,
where
are
you?
(Here)
Montre-moi,
ange,
où
es-tu
? (Ici)
Show
me,
angel,
where
are
you
callin′
from?
Montre-moi,
ange,
d'où
tu
m'appelles
?
Rate the translation
1
Winding Road (feat. Dabo)
2 Valenti
3 JEWEL SONG
4 B.I.O
5 世界の片隅で
6 奇蹟
7 Searching for truth
8 MOON & SUNRISE
9 Discovery
10 flower
11 Feel The Same
2 Valenti
3 JEWEL SONG
4 B.I.O
5 世界の片隅で
6 奇蹟
7 Searching for truth
8 MOON & SUNRISE
9 Discovery
10 flower
11 Feel The Same
Attention! Feel free to leave feedback.