Lyrics and translation BoA - Searching for truth

Searching for truth

Whoa-oo-oh
Whoa-oo-oh

Show me, angel, where are you? (Right)
Show me, angel, where are you? (Here)
Show me, angel, where are you callin′ from? (Waiting for you)

Show me, angel, where are you? (Right)
Show me, angel, where are you? (Here)
Show me, angel, where are you callin' from?

「アイシテル」とか 誰もが囁くけど
コトバに換えるだけじゃ 響いてこない
理解するより すべてで感じたいよ
そんな風に思うのは わがままかな？

手をのばす度 消えていく
ユメのくりかえしが
生きることだというなら
ただ瞬間を 結果なんて恐れずに
感じながら 抱きしめてみたい (feel in my heart)

Searching for truth そのために
この世に生まれてきた (cross my heart)
Searching for truth いまキミは
どこで見てるの？

Show me, angel, where are you? (Right)
Show me, angel, where are you? (Here)
Show me, angel, where are you callin′ from?

いくつの出会い
そして、いくつの別れ
通り過ぎたらキミにめぐり逢えるの？
千の笑顔と それ以上の涙を
知るべきだというなら それでもいい

いま理由もなく 走り出す
この胸の鼓動は
抑えきれない感情
信じてみたい ここにいると信じたい
たとえそれが幻でもいい (feel in my heart)

Searching for truth たたまれた
翼が心にある (cross my heart)
キミがいる そばにいる
気づきはじめる

(Feel in my heart)
Searching for truth そのために
この世に生まれてきた (cross my heart)
Searching for truth いまキミは
どこで見てるの？ Whoa

Searching for truth たたまれた
翼が心にある (cross my heart)
Searching for truth いまキミが
この胸にいる

Livin' inside of my heart

Show me, angel, where are you? (Right)
Show me, angel, where are you? (Here)
Show me, angel, where are you callin' from? (Waiting for you)

Show me, angel, where are you? (Right)
Show me, angel, where are you? (Here)
Show me, angel, where are you callin′ from?

В поисках истины

Whoa-oo-oh
Whoa-oo-oh

Покажи мне, ангел, где ты? (Прямо здесь)
Покажи мне, ангел, где ты? (Здесь)
Покажи мне, ангел, откуда ты зовёшь? (Жду тебя)

Покажи мне, ангел, где ты? (Прямо здесь)
Покажи мне, ангел, где ты? (Здесь)
Покажи мне, ангел, откуда ты зовёшь?

«Я люблю тебя», - шепчет каждый,
Но одних лишь слов недостаточно, они не резонируют во мне.
Я хочу чувствовать всем своим существом, а не просто понимать.
Может быть, это слишком эгоистично?

Каждый раз, когда я тянусь к тебе, ты исчезаешь.
Если этот повторяющийся сон и есть жизнь,
Тогда я хочу просто ощутить каждое мгновение,
Не боясь последствий,
Обнять тебя и почувствовать всем сердцем (чувствую в моем сердце).

В поисках истины, ради этого
Я родилась на свет (клянусь своим сердцем).
В поисках истины, где ты сейчас,
Откуда ты смотришь?

Покажи мне, ангел, где ты? (Прямо здесь)
Покажи мне, ангел, где ты? (Здесь)
Покажи мне, ангел, откуда ты зовёшь?

Сколько встреч
И сколько расставаний
Должно пройти, чтобы я встретила тебя?
Если мне суждено узнать тысячу улыбок и ещё больше слёз,
Пусть так и будет.

Сейчас, безо всякой причины, я бегу.
Это биение моего сердца –
Неудержимые чувства.
Я хочу верить, что ты здесь, я хочу верить.
Даже если это всего лишь иллюзия (чувствую в моем сердце).

В поисках истины, сложенные
Крылья в моем сердце (клянусь своим сердцем).
Ты здесь, рядом со мной,
Я начинаю понимать.

(Чувствую в моем сердце)
В поисках истины, ради этого
Я родилась на свет (клянусь своим сердцем).
В поисках истины, где ты сейчас,
Откуда ты смотришь? Whoa

В поисках истины, сложенные
Крылья в моем сердце (клянусь своим сердцем).
В поисках истины, теперь ты
В моем сердце.

Живёшь в моем сердце.

Покажи мне, ангел, где ты? (Прямо здесь)
Покажи мне, ангел, где ты? (Здесь)
Покажи мне, ангел, откуда ты зовёшь? (Жду тебя)

Покажи мне, ангел, где ты? (Прямо здесь)
Покажи мне, ангел, где ты? (Здесь)
Покажи мне, ангел, откуда ты зовёшь?