Share your heart (with me) - BoA translation in French

Share your heart (with me)

緑の陽だまりの上に
寝ころんで 空を見てる
僕らは傷つきやすくて
あいまいな距離をつくる

君のヒミツを教えて
信じてみていいよ

今日のやさしさをわけあえたら
ずっとずっとそばにいれる
僕のために一人で泣かないで
好きさ 好きさ 祈るように

言葉は心じゃないから
簡単に嘘が言える
僕らは大事なことには
臆病で無口だから
目と目が合う瞬間は
抱きしめたい気持ち

今日のさみしさをわけあえたら
もっともっと近づけるよ
明日また会うために別れよう
好きさ 好きさ 孤独なほど oh oh oh yeah yeah

夕闇が影をはらい
早トチリな星がひかる
今日のやさしさをわけあえたら
ずっとずっとそばにいれる
僕のために一人で泣かないで
好きさ 好きさ

今日のさみしさをわけあえたら
もっともっと近づけるよ
明日また会うために別れよう
好きさ 好きさ 孤独なほど

Share your heart with me

Partage ton cœur (avec moi)

Sur le vert clair de la lumière du soleil
Je m'allonge et je regarde le ciel
Nous sommes facilement blessés
Et créons une distance vague

Dis-moi ton secret
Tu peux me faire confiance

Si nous pouvions partager la gentillesse d'aujourd'hui
Je serais toujours à tes côtés
Ne pleure pas seule pour moi
Je t'aime, je t'aime, je prie comme ça

Les mots ne sont pas le cœur
On peut facilement mentir
Nous sommes timides et silencieux
Pour les choses importantes
Le moment où nos yeux se rencontrent
C'est le désir de te serrer dans mes bras

Si nous pouvions partager la tristesse d'aujourd'hui
Nous pourrons nous rapprocher encore plus
Disons au revoir pour se revoir demain
Je t'aime, je t'aime, tant que je suis seule oh oh oh yeah yeah

Les ténèbres du soir effacent les ombres
Les étoiles précoces brillent
Si nous pouvions partager la gentillesse d'aujourd'hui
Je serais toujours à tes côtés
Ne pleure pas seule pour moi
Je t'aime, je t'aime

Si nous pouvions partager la tristesse d'aujourd'hui
Nous pourrons nous rapprocher encore plus
Disons au revoir pour se revoir demain
Je t'aime, je t'aime, tant que je suis seule

Partage ton cœur avec moi