Lyrics and translation BoA - Smile again
Days
日々はいつも
Les
jours,
les
jours,
ils
tournent
toujours
回るコマのよう
Comme
un
toupie
昔に
描いた夢も
Les
rêves
que
j'ai
dessinés
autrefois
逃しそうになる
Sont
sur
le
point
de
s'échapper
微笑む力
La
force
de
sourire
忘れてしまって
J'ai
oublié
涙さえも流せずに
Je
ne
peux
même
pas
laisser
couler
mes
larmes
影を抱いてる
君でも
Même
toi,
qui
portes
une
ombre
en
toi
Smile
again
Sourire
à
nouveau
笑顔をもう一度
Sourire
une
fois
de
plus
心の中羽広げ
Ouvre
tes
ailes
dans
ton
cœur
空に向かってみよう
Dirige-toi
vers
le
ciel
だから
Alors
Try
again
Essaie
à
nouveau
世の中に負けないでいてよ
Ne
te
laisse
pas
aller
au
monde
溢れる想いを
信じて
Crois
en
tes
sentiments
débordants
君のこと
守るから
Je
te
protégerai
どうして
いつも
Pourquoi
t'enfuis-tu
toujours
光から逃げて
De
la
lumière
人影探して
Tu
cherches
des
ombres
隠れようとしているの
Tu
essaies
de
te
cacher
分からないのに
Alors
que
tu
ne
comprends
pas
分かってるふりで
Tu
fais
semblant
de
comprendre
ぶつかる事を恐れて
Tu
as
peur
de
te
heurter
否定している
僕でも
Même
moi,
qui
nie
Smile
again
Sourire
à
nouveau
大きな声出して
Crions
fort
心の負担降ろして
Dépose
le
poids
de
ton
cœur
雲に乗ってみよう
Montons
sur
un
nuage
そして
Et
Try
again
Essaie
à
nouveau
守って愛し合おう
Protégeons-nous
et
aimons-nous
全てを
Tout
少しずつでもいい
Même
petit
à
petit
焦らない
Ne
te
précipite
pas
時間はまだあるから
Il
nous
reste
encore
du
temps
Smile
again
Sourire
à
nouveau
笑顔をもう一度
Sourire
une
fois
de
plus
心の中羽広げ
Ouvre
tes
ailes
dans
ton
cœur
空に向かってみよう
Dirige-toi
vers
le
ciel
だから
Alors
Try
again
Essaie
à
nouveau
世の中に負けないでいてよ
Ne
te
laisse
pas
aller
au
monde
溢れる想いを
信じて
Crois
en
tes
sentiments
débordants
君のこと
守るから
Je
te
protégerai
君のこと
守るから
Je
te
protégerai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.