Sparkling - BoA translation in German

Sparkling

Fantasy 追い越して行くリアルな夢
輝きは止められない

Day by day 重ね着風の heart
脱ぎ捨て takeoff 眩しい line こだわる

胸に秘めてたオアシス
日々取り巻く世界揺るがす企み

They say "イメチェン"
で? up or down?
No way 表面の judge に
左右される次元じゃない
カンセイ突き抜けて

Every me, every you
溢れ出した光の beat を浴びて
Every wind, every mind
弾ける just like dancing
このまま sparkle

Every me, every you
Every me
Every me, every you
Every my

Let it shine 瞬きしてる間に また
高まってる it′s time to go

ココロ動くだけじゃ still
Grooving カラダで示したくなったら all right

Bumping 情熱解き放つ
One more ニュアンス刻んで
足んない wanna be 射止めて
Jumping 思い切り

Every me, every you
感じるまま 伸ばした手の方へ
Every wind, every mind
広がる keep on clapping
Nobody can stop me

Every me, every you
Every we

Every me, every you
溢れ出した光の beat を浴びて
Every wind, every mind
弾ける just like dancing
このまま sparkle

Every me, every you
Every we
Every me, every you
Every me, every you

Every we
Every me, every you
Nobody can stop me
Every me, every you

Funkelnd

Fantasy, überhole den realen Traum
Der Glanz kann nicht aufgehalten werden

Tag für Tag, das geschichtete Herz des Windes
Wirf es ab, Takeoff, blendende Linie, darauf bestehen

Die Oase, die in meiner Brust verborgen war
Ein Plan, der die umgebende Welt erschüttert

Sie sagen "Imagewechsel"
Und? Hoch oder runter?
Keine Chance, von oberflächlichem Urteil
beeinflusst zu werden, nicht in dieser Dimension
Durchbreche die Grenze

Jedes Ich, jedes Du
Bade im überfließenden Lichtbeat
Jeder Wind, jeder Geist
Explodiere, genau wie tanzend
Funkle einfach so

Jedes Ich, jedes Du
Jedes Ich
Jedes Ich, jedes Du
Jedes mein

Lass es leuchten, im Moment des Blinzelns
Steigt es höher, es ist Zeit zu gehen

Nur das Herz bewegen? Immer noch
Wenn du mit dem Körper Grooves zeigen willst, dann okay

Bumping, Leidenschaft entfesseln
Noch eine Nuance einprägen
Fülle das Fehlende, will es erreichen
Springend, mit ganzer Kraft

Jedes Ich, jedes Du
Spüre es, strecke die Hand aus
Jeder Wind, jeder Geist
Breite dich aus, klatsche weiter
Niemand kann mich aufhalten

Jedes Ich, jedes Du
Jedes Wir

Jedes Ich, jedes Du
Bade im überfließenden Lichtbeat
Jeder Wind, jeder Geist
Explodiere, genau wie tanzend
Funkle einfach so

Jedes Ich, jedes Du
Jedes Wir
Jedes Ich, jedes Du
Jedes Ich, jedes Du

Jedes Wir
Jedes Ich, jedes Du
Niemand kann mich aufhalten
Jedes Ich, jedes Du