Stay My Gold - BoA translation in German

Stay My Gold

Wow-wow 光放つ情熱を
あの日も 今も ずっと 信じてるから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ掴みながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

わけもなく涙溢れて
なにもかも色を失う
消えたいほどの孤独を 知ったのは
幾つになったときだったろう Mmh

真っ直ぐにそう 誇れる未来
追いかけて 傷つくたびに
深い痛みは 本当の 強さを
覚えてく 回転ドアの向こうへ

このままじゃ 何も変わらない
なりたいと思う自分が見てる
憧れてるだけじゃ 届かない
まだ 歩ける
何度でも また 歩き出せる

限りない夢のその続きに
あの日も 今も ずっと触れてたいから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ見上げながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

躊躇いの橋を渡って
少しずつ 少しずつでも
螺旋階段 昇ってゆくような
想いの上 広がる星空

ありのまま 今を受け止める
求め合う弱さも 切なさも
辿り着ける宛は ないけれど
もう 歩ける
ひとりでも ただ 歩いてみたい

もっと 光放つ情熱が
きっと 私の中で 待っているから
I can stay my gold 輝き続けるよ
生まれた あたしを 心でそっと握りしめて

振り向けば 今日に 全ては 繋がってる
Stay my oh, Gold

もっと 光放つ情熱を
あの日も 今も ずっと 信じてるから
I can stay my gold 輝き続けるよ
ちいさな願いを ひとつひとつ掴みながら
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

(I sing this song for you)
(I sing this song for you)
(I sing this song for you)

Bleib mein Gold

Wow-wow Die Leidenschaft, die strahlt
An dem Tag, heute, immer, ich glaube daran
Ich kann mein Gold bleiben, ich werde weiter glänzen
Während ich jeden kleinen Wunsch einzeln greife
(Ich singe dieses Lied für dich)
(Ich singe dieses Lied für dich)

Ohne Grund füllen sich meine Augen mit Tränen
Alles verliert seine Farbe
Die Einsamkeit, die ich verschwinden lassen wollte
Wann war es, dass ich sie erkannte? Mmh

Geradlinig, ja, eine Zukunft, auf die ich stolz sein kann
Jedes Mal, wenn ich sie verfolge und verletzt werde
Erinnert mich der tiefe Schmerz an wahre Stärke
Gehe weiter, zur anderen Seite der Drehtür

So wie jetzt wird sich nichts ändern
Das Ich, das ich sein möchte, beobachtet mich
Nur Bewunderung reicht nicht aus
Ich kann noch gehen
Immer wieder neu beginnen

In der unendlichen Fortsetzung dieses Traums
An dem Tag, heute, immer, möchte ich ihn berühren
Ich kann mein Gold bleiben, ich werde weiter glänzen
Während ich jeden kleinen Wunsch einzeln emporhebe
(Ich singe dieses Lied für dich)
(Ich singe dieses Lied für dich)

Überquere die zögernde Brücke
Langsam, ganz langsam
Als würde ich eine Wendeltreppe hinaufsteigen
Über meinen Gefühlen breitet sich der Sternenhimmel aus

So wie ich bin, nehme ich die Gegenwart an
Die Schwäche, die Sehnsucht, die wir miteinander teilen
Auch wenn es kein Ziel gibt, das ich erreichen kann
Ich kann jetzt gehen
Allein, einfach weitergehen

Noch mehr Leidenschaft, die strahlt
Wartet sicher in mir
Ich kann mein Gold bleiben, ich werde weiter glänzen
Halte das Ich, das geboren wurde, sanft im Herzen fest

Wenn ich mich umdrehe, ist heute mit allem verbunden
Bleib mein oh, Gold

Noch mehr Leidenschaft, die strahlt
An dem Tag, heute, immer, ich glaube daran
Ich kann mein Gold bleiben, ich werde weiter glänzen
Während ich jeden kleinen Wunsch einzeln greife
(Ich singe dieses Lied für dich)
(Ich singe dieses Lied für dich)

(Ich singe dieses Lied für dich)
(Ich singe dieses Lied für dich)
(Ich singe dieses Lied für dich)