THE END そして and... - album ver. - BoAtranslation in French
How
can
I
live
without
you
Comment
puis-je
vivre
sans
toi
?
さよならの雲が見える
Je
vois
des
nuages
d’adieu
こぼれる涙は悲しい雨のよう
Les
larmes
qui
coulent
sont
comme
une
pluie
triste
何も言えなかった
Je
n’ai
rien
pu
dire
ただ泣いた
J’ai
juste
pleuré
打たれたピリオドで
Le
point
final
a
été
posé
見えないカベが二人を引き裂いた
Un
mur
invisible
nous
a
séparés
「愛してる」っていう言葉に溺れて
J’étais
noyée
dans
ces
mots
« Je
t’aime
»
別れなんて来ないと思ってた
Je
ne
pensais
pas
que
la
séparation
viendrait
この恋が最後である事を願ってた
J’espérais
que
cet
amour
serait
le
dernier
この恋が最後だったらよかったのに
J’aurais
aimé
que
cet
amour
soit
le
dernier
The
end
and
it's
over
La
fin,
et
c’est
fini
自分に言い聞かせる
melody
Une
mélodie
pour
me
le
répéter
散らかった思い出の部屋で
Dans
la
pièce
jonchée
de
souvenirs
2人のmemories
一つ一つ捨てて
忘れて
Nos
souvenirs,
un
par
un,
je
les
jette,
je
les
oublie
The
end
そして
and
La
fin,
et
ensuite
私は延々泣いている
Je
pleure
sans
cesse
忘れなきゃ
忘れなきゃ
Il
faut
que
j’oublie,
il
faut
que
j’oublie
君にもう逢えない事が辛い
C’est
difficile
de
ne
plus
te
voir
そして
and
Et
ensuite
よくある話よね
C’est
une
histoire
classique,
n’est-ce
pas
?
誰にでもある事だって
C’est
quelque
chose
qui
arrive
à
tout
le
monde
Get
overできるって
On
dit
facilement
qu’on
peut
aller
de
l’avant
簡単に言うけど
Mais
c’est
facile
à
dire
心の雨はいずれやむだろう
La
pluie
dans
mon
cœur
finira
par
s’arrêter
そしてまた素敵な恋をするのだろう
Et
je
retomberai
amoureuse,
je
suppose
「愛してる」っていう言葉に溺れて
J’étais
noyée
dans
ces
mots
« Je
t’aime
»
別れなんて想像すら出来なかった
Je
n’arrivais
même
pas
à
imaginer
la
séparation
君と描いた夢の先には
私
ひとり
佇んでいた
Au-delà
du
rêve
que
nous
avions
peint
ensemble,
j’étais
seule,
debout
The
end
and
it's
over
La
fin,
et
c’est
fini
自分に言い聞かせる
melody
Une
mélodie
pour
me
le
répéter
散らかった思い出の部屋で
Dans
la
pièce
jonchée
de
souvenirs
2人のmemories
一つ一つ捨てて
忘れて
Nos
souvenirs,
un
par
un,
je
les
jette,
je
les
oublie
The
end
そして
and
La
fin,
et
ensuite
私は延々泣いている
Je
pleure
sans
cesse
忘れなきゃ
忘れなきゃ
Il
faut
que
j’oublie,
il
faut
que
j’oublie
君にもう逢えない事が辛い
C’est
difficile
de
ne
plus
te
voir
そして
and
Et
ensuite
Tell
me
how
can
I
live
without
you
Dis-moi,
comment
puis-je
vivre
sans
toi
?
How
can
I
forget
our
memories
Comment
puis-je
oublier
nos
souvenirs
?
君と二人で過ごした日々が
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
こんなに私を
困らせて、苦しめて
Me
rend
si
malheureuse,
me
fait
tellement
souffrir
The
end
and
it's
over
La
fin,
et
c’est
fini
自分に言い聞かせる
melody
Une
mélodie
pour
me
le
répéter
散らかった思い出の部屋で
Dans
la
pièce
jonchée
de
souvenirs
2人のmemories
一つ一つ捨てて
忘れて
Nos
souvenirs,
un
par
un,
je
les
jette,
je
les
oublie
The
end
そして
and
La
fin,
et
ensuite
私は延々泣いている
Je
pleure
sans
cesse
忘れなきゃ
忘れなきゃ
Il
faut
que
j’oublie,
il
faut
que
j’oublie
君にもう逢えない事が辛い
C’est
difficile
de
ne
plus
te
voir
そして
and
Et
ensuite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.