The Shadow - BoA translation in German

The Shadow

The shadow 나를 따라오는 똑같은
내 모습 숨어보고 싶어도 피할 수가 없는
모두가 생각하는 단면 얼굴 위에
살며시 얹어놓은 mask 그 뒤에 있는

그 눈물을 보았니
Have you 그 슬픔을 보았니
See how I do 그 아픔을 난 딛고서
일어났어 끝이라 느낀 순간에

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 얼게 만들어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이 날 살게 만들어

조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰
내 모든 표현은 너에게 다가가지
어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와
하나의 빛으로 천천히 물들어가지

그 눈빛을 보았니 (보았니)
Have you 그 순간을 느꼈니
See how I do 그 기쁨을 끌어안고
당당하게 다시 시작해 너와 나 (너와 나)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 비추고 있어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이 날 지키고 있어

시간에 따라 변하는 내 모습에 너도 변해
자연스런 변화에 시행착오 겪곤 하지
조금씩 깨달아가고 인정하는 시간 속에
영원히 잊지 못할 간직하고 싶은 the shadow

날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지
어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게

내가 거울을 통해 말하듯 (거울을 통해 말하듯)
너는 날 생각하게 만들어 (너는 생각하게 만들어)
용기를 줘 네가 준 빛과 몸짓 (빛과 몸짓 소리들)
그 소리들이 우릴 다시 일으켜 줘 (다시 일으켜 줘)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 웃게 만들어
The shadow 이젠 내 몸 안에서 널 지켜줄게
내 속에 자리한 또 하나의 the shadow
(또 하나의 the shadow)

Der Schatten

Der Schatten folgt mir, das gleiche
Ich will mich verstecken, aber ich kann nicht entkommen
Auf dem Gesicht, das alle als meine einzige Seite sehen
Liegend die Maske, die sanft darauf gelegt ist dahinter

Hast du diese Tränen gesehen
Hast du diesen Kummer gesehen
Siehst du, wie ich über diesen Schmerz
Aufstehe, in dem Moment, der sich wie das Ende anfühlte

Der Schatten folgt mir, dein Blick
Erstarrend, alles daran lässt mich erstarren
Der Schatten umarmt mich, beschützt mich
Dein Wesen, alles daran lässt mich leben

Wenn das Licht mich beleuchtet, tanze ich mit dir
Jeder meiner Ausdrücke nähert sich dir
Wenn die Dunkelheit schließt, kommst du in meinen Körper
Langsam färbst du mich mit einem einzigen Licht

Hast du diesen Blick gesehen (gesehen)
Hast du diesen Moment gefühlt
Siehst du, wie ich diese Freude umarme
Und stolz neu beginne, du und ich (du und ich)

Der Schatten folgt mir, dein Blick
Alles daran beleuchtet mich
Der Schatten umarmt mich, beschützt mich
Dein Wesen, alles daran beschützt mich

Mit der Zeit veränderst du dich mit mir
Natürliche Veränderung, manchmal mit Fehlern
Langsam verstehe ich, in der Zeit des Akzeptierens
Für immer unvergesslich, den Schatten, den ich bewahren will

Du wirst auf mich schauen, mich beschützen
Überall, wo du bist, werde ich dich jetzt erhellen

Wie ich durch den Spiegel spreche (durch den Spiegel spreche)
Lässt du mich denken (du lässt mich denken)
Gib mir Mut, das Licht und die Gesten (Licht und Gesten)
Die Geräusche erwecken uns wieder (erwecken uns wieder)

Der Schatten folgt mir, dein Blick
Alles daran lässt mich lächeln
Der Schatten, jetzt beschütze ich dich in mir
Ein weiterer Schatten in meinem Inneren
(Ein weiterer Schatten)