Lyrics and translation BoA - The Shadow

The Shadow

The shadow 나를 따라오는 똑같은
내 모습 숨어보고 싶어도 피할 수가 없는
모두가 생각하는 단면 얼굴 위에
살며시 얹어놓은 mask 그 뒤에 있는

그 눈물을 보았니
Have you 그 슬픔을 보았니
See how I do 그 아픔을 난 딛고서
일어났어 끝이라 느낀 순간에

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 얼게 만들어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이 날 살게 만들어

조명이 나를 비추면 너와 함께 춤을 춰
내 모든 표현은 너에게 다가가지
어둠에 닫히면 넌 내 몸에 들어와
하나의 빛으로 천천히 물들어가지

그 눈빛을 보았니 (보았니)
Have you 그 순간을 느꼈니
See how I do 그 기쁨을 끌어안고
당당하게 다시 시작해 너와 나 (너와 나)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 비추고 있어
The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는
네 모습 존재 그 모든 것이 날 지키고 있어

시간에 따라 변하는 내 모습에 너도 변해
자연스런 변화에 시행착오 겪곤 하지
조금씩 깨달아가고 인정하는 시간 속에
영원히 잊지 못할 간직하고 싶은 the shadow

날 바라보고 있겠지 날 지켜주겠지
어디에도 너와 함께라면 이젠 너를 밝힐게

내가 거울을 통해 말하듯 (거울을 통해 말하듯)
너는 날 생각하게 만들어 (너는 생각하게 만들어)
용기를 줘 네가 준 빛과 몸짓 (빛과 몸짓 소리들)
그 소리들이 우릴 다시 일으켜 줘 (다시 일으켜 줘)

The shadow 날 따라오는 날 바라보는
네 시선 눈빛 그 모든 것이 날 웃게 만들어
The shadow 이젠 내 몸 안에서 널 지켜줄게
내 속에 자리한 또 하나의 the shadow
(또 하나의 the shadow)

Тень

Тень, следующая за мной, такая же,
как я. Хочу спрятаться, но не могу убежать.
Все видят лишь одну сторону. На лице
легко надетая маска. А за ней...

Видел ли ты эти слезы?
Видел ли ты эту печаль?
Видишь, как я справляюсь? Преодолев эту боль,
я поднялась. В тот момент, когда мне казалось, что это конец.

Тень, следующая за мной, смотрящая на меня.
Твой взгляд, твои глаза, все это замораживает меня.
Тень, обнимающая меня, защищающая меня.
Твой образ, твое присутствие, все это дает мне жизнь.

Когда свет освещает меня, я танцую вместе с тобой.
Все мои движения обращены к тебе.
Когда наступает темнота, ты входишь в мое тело,
и мы медленно сливаемся в один свет.

Видел ли ты этот взгляд? (Видел ли?)
Чувствовал ли ты этот момент?
Видишь, как я справляюсь? Приняв эту радость,
я гордо начинаю все сначала. Ты и я (Ты и я).

Тень, следующая за мной, смотрящая на меня.
Твой взгляд, твои глаза, все это освещает меня.
Тень, обнимающая меня, защищающая меня.
Твой образ, твое присутствие, все это защищает меня.

С течением времени я меняюсь, и ты меняешься вместе со мной.
В ходе естественных изменений мы проходим через испытания.
Постепенно мы учимся и принимаем. В это время
я храню незабываемую тень.

Ты, наверное, смотришь на меня, защищаешь меня.
Где бы я ни была, если ты со мной, теперь я освещу тебя.

Как будто я говорю через зеркало (говорю через зеркало),
ты заставляешь меня думать о тебе (ты заставляешь думать о тебе).
Ты даешь мне смелость. Свет и движения, которые ты мне дал (свет и движения, звуки),
эти звуки поднимают нас снова (поднимают нас снова).

Тень, следующая за мной, смотрящая на меня.
Твой взгляд, твои глаза, все это заставляет меня улыбаться.
Тень, теперь я защищу тебя внутри себя.
Еще одна тень внутри меня.
(Еще одна тень).