This Is Who I Am - BoA translation in French

This Is Who I Am

どう見えてる？私の姿
どうしたいわけ？私の未来
君に何かをやって欲しいわけじゃない
私意外とIndependentだから

結構闘って来たんだ 知らないだろうけど
So たまには素直に受け止めて欲しい Listen to my heart
タイトなロングヘアに踊らされる人生
時には 敗れたジーンズに捩じ込むBody

This is who I am and you don′t know yet
This is who I am and you don't know yet
輝く物にも影がある 太陽だって月になる
これは私のChange

これが私の CHANGE
Yes I can
この先 You will see
Watch me now
Who I am
This is who I am, oh...
This is who I am

This is who I am and you don′t know yet, uh
This is who I am and you don't know yet
この先どうぞお楽しみに
You gotta listen to this song
This is who I am, oh-woah...
This is who I am
This is who I am
This is who I am

C'est qui je suis

Comment me vois-tu ? Mon apparence
Que veux-tu pour mon avenir ?
Je ne veux pas que tu fasses quelque chose de particulier pour moi
Je suis assez indépendante, tu sais

J'ai beaucoup lutté, tu ne le sais pas
Alors parfois, j'aimerais que tu acceptes les choses telles qu'elles sont. Écoute mon cœur
Une vie dansée avec des cheveux longs et serrés
Parfois, un corps coincé dans un jean déchiré

C'est qui je suis, et tu ne le sais pas encore
C'est qui je suis, et tu ne le sais pas encore
Même les choses qui brillent ont de l'ombre. Le soleil aussi devient la lune
C'est mon changement

C'est mon CHANGE
Oui, je peux
Plus tard, tu le verras
Regarde-moi maintenant
Qui je suis
C'est qui je suis, oh...
C'est qui je suis

C'est qui je suis, et tu ne le sais pas encore, uh
C'est qui je suis, et tu ne le sais pas encore
Profitez bien de la suite
Tu dois écouter cette chanson
C'est qui je suis, oh-woah...
C'est qui je suis
C'est qui je suis
C'est qui je suis