Wishing Well - BoA translation in Russian

Wishing Well

We-we-whising well
We-we-whising well

あれからどれくらい経っただろう
見上げた空は静かに広い
月は満ちて 街照らして 行き交う人達の中
佇み一人身を焦がし探す君の姿

瞳を閉じて何度も祈ってみたけど
思いは届かない

君と二人で踊る夢を見た
名前も知らないけど
もう一度だけ君に会いたくて
願いをかける いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

'Just a dream'
人はそういうけど
触れた時の感触すら超鮮明に覚えてる just like real
君の肩に 頬乗せ妙に 早まる鼓動のリズム
少し口をつけただけのリカー 濡れたグラス

瞬きの後 映る世界に
君はいない

どうか覚めない夢の中でまた
君と踊れますように
今度はきっと名前を尋ねよう
願いをかける いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well

できることなら 君を
この世界へ 連れ出したい
なんて 夢のまた夢？
諦めない

君と二人で踊る夢を見た
名前も知らないけど
もう一度だけ君に会いたくて
願いをかける いつか届けWishing Well

Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Wi-wi-wi-wi-wi-wishing-we-we-we-we-well
Oh, Wishing well, wishing well, wishing well

Колодец Желаний

Ко-ко-колодец желаний
Ко-ко-колодец желаний

Сколько времени прошло с тех пор?
Подняв глаза, вижу тихое, бескрайнее небо.
Полная луна освещает город, и среди спешащих людей
Я стою одна, сгорая от нетерпения, и ищу тебя.

Я закрывала глаза и много раз загадывала желание,
Но мои чувства до тебя не доходят.

Мне приснился сон, где мы с тобой танцевали.
Хотя я даже не знаю твоего имени,
Я хочу увидеть тебя еще раз,
Загадываю желание, пусть оно когда-нибудь дойдет до тебя, Колодец Желаний.

Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец
Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец

"Просто сон",
Так говорят люди,
Но я помню ощущения от прикосновения так ясно, как будто это было наяву.
Моя щека на твоем плече, и странно ускоряется ритм моего сердца.
Бокал, из которого я сделала лишь глоток, мокрый стакан.

После того, как я моргнула, в отражающемся мире
Тебя нет.

Пожалуйста, пусть во сне, который не кончается, я снова
Смогу танцевать с тобой.
В этот раз я обязательно спрошу твое имя.
Загадываю желание, пусть оно когда-нибудь дойдет до тебя, Колодец Желаний.

Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец
Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец

Если бы я только могла тебя
Вытащить в этот мир.
Но это лишь сон во сне, не так ли?
Я не сдамся.

Мне приснился сон, где мы с тобой танцевали.
Хотя я даже не знаю твоего имени,
Я хочу увидеть тебя еще раз,
Загадываю желание, пусть оно когда-нибудь дойдет до тебя, Колодец Желаний.

Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец
Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец
Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец
Же-же-же-же-жела-а-а-а-а-аний, ко-ко-ко-ко-лодец
О, Колодец желаний, колодец желаний, колодец желаний