BoA - Interlude #1 - translation of the lyrics into Russian

Interlude #1 - BoAtranslation in Russian




Interlude #1
Интерлюдия #1
Darenimo iwanai
Никому не скажу.
Komara setai n janai shi (Whoa!)
Не хочу, чтобы кто-то беспокоился (Whoa!)
Jama nante shinai
Не буду мешать.
Watashi nimo jijou wa aru shi
У меня тоже есть свои дела.
Futari dake no himitsu
Наш маленький секрет.
Watashi shika shiranai
Только я знаю.
Shoujiki na kimi dake wo miseteyo
Покажи мне настоящего себя.
Is this love? Is this love?
Это любовь? Это любовь?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Сейчас я уже не могу скрыть эти чувства.
Kimi no koto shika mie nakute
Я вижу только тебя.
(How can I control myself?)
(Как мне контролировать себя?)
Kuchi ni dashi ta shunkan ni
В тот момент, когда я произнесу это вслух,
Zembu, kie chai souna kigashite
Мне кажется, все исчезнет.
Kimi ni wa kikenai, is this love?
Я не могу спросить тебя, это любовь?
Meru wa dasanai
Не буду отправлять письма.
Wasure rare teku kotoba wo
Слова, которые забудутся,
Katachi ni nokoshita nara
Если я сохраню их,
Kitto koukai suru kara
То обязательно пожалею об этом.
Kimarigoto no youna
Заученные
Serifu nara iranai (I just need your touch boy)
Фразы мне не нужны (Мне просто нужно твое прикосновение)
Motto zuyoku dakishime teiteyo
Обними меня крепче.
Is this love? Is this love?
Это любовь? Это любовь?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Сейчас я уже не могу скрыть эти чувства.
Kimi no koto shika mie nakute
Я вижу только тебя.
(Even when I close my eyes)
(Даже когда я закрываю глаза)
Zutto waratte itai noni
Я хочу всегда улыбаться,
Kyuu ni, naki taku naru no wa naze
Но почему мне вдруг хочется плакать?
Dare ni mo kikenai, is this love?
Ни у кого не спрошу, это любовь?
Love Nothing but your love
Любовь Ничего, кроме твоей любви
Love C′mon baby
Любовь Давай, малыш
Love Nothing but your love
Любовь Ничего, кроме твоей любви
Love When I reach my hand and I call your name
Любовь Когда я протягиваю руку и зову тебя по имени
(Nothing but you love)
(Ничего, кроме твоей любви)
I just find myself deeply breathe again
Я снова могу дышать полной грудью
All this confusion makes me want you more
Вся эта неразбериха заставляет меня хотеть тебя еще больше
Don't know why I keep on coming back to you
Не знаю, почему я продолжаю возвращаться к тебе
Is this love? Is this love?
Это любовь? Это любовь?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Сейчас я уже не могу скрыть эти чувства.
Kimi no koto shika mie nakute
Я вижу только тебя.
(How can I control myself?)
(Как мне контролировать себя?)
Kuchi ni dashi ta shunkan ni
В тот момент, когда я произнесу это вслух,
Zembu, kie chai souna kigashite
Мне кажется, все исчезнет.
Kimi ni wa kikenai, is this love?
Я не могу спросить тебя, это любовь?
Can someone tell me so!
Кто-нибудь, скажите мне!
Please someone tell me so!
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне!
Is this love? Is this love?
Это любовь? Это любовь?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Сейчас я уже не могу скрыть эти чувства.
Kimi no koto shika mie nakute
Я вижу только тебя.
(Even when I close my eyes)
(Даже когда я закрываю глаза)
Zutto waratte itai noni
Я хочу всегда улыбаться,
Kyuu ni, naki taku naru no wa naze
Но почему мне вдруг хочется плакать?
Dare ni mo kikenai, is this love?
Ни у кого не спрошу, это любовь?





Writer(s): Anthony Johnson, Roy Murray, Keith D Sweat


Attention! Feel free to leave feedback.