is this love - BoA translation in German

is this love

誰にも言わない
困らせたいんじゃないし
邪魔なんてしない
私にも事情はあるし

ふたりだけの秘密
私しか知らない
正直な君だけを見せてよ

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (How can I control myself)
口に出した瞬間に
全部 消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?

メールは出さない
忘れられてく言葉を
形に残したなら
きっと後悔するから

決まり事のような
セリフなら要らない (I just need your touch boy)
もっと強く抱きしめていてよ

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に 泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?

Nothing but your love, love, love, love
Come on baby
Nothing but your love, love, love, love

When I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breath again
All this confusion makes me want you more
Don′t know why I keep on coming back to you

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (How can I control myself)
口に出した瞬間に
全部消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?
Please someone tell me so, please someone tell me so

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when I close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に 泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?
Please someone tell me so, please someone tell me so

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when I close my eyes)

Ist das Liebe

Ich erzähl es niemandem
Ich will dich nicht in Verlegenheit bringen
Ich werde nicht stören
Ich habe auch meine Gründe

Ein Geheimnis nur für uns zwei
Nur ich weiß davon
Zeig mir dein wahres Ich

Ist das Liebe, ist das Liebe
Ich kann diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur dich (Wie kann ich mich beherrschen?)
In dem Moment, wenn ich es ausspreche
Habe ich das Gefühl, alles würde verschwinden
Ich kann dich nicht fragen ...ist das Liebe?

Ich schicke keine Nachricht
Worte, die verblassen würden
Wenn ich sie festhalte
Würde ich es sicher bereuen

Standardfloskeln
Die brauche ich nicht (Ich brauche nur deine Berührung, Junge)
Umarme mich einfach fester

Ist das Liebe, ist das Liebe
Ich kann diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur dich (Selbst wenn ich die Augen schließe)
Ich will die ganze Zeit lächeln
Warum will ich plötzlich weinen?
Ich kann niemanden fragen ...ist das Liebe?

Nichts als deine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Komm schon, Baby
Nichts als deine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Wenn ich meine Hand ausstrecke und deinen Namen rufe
Atme ich wieder tief durch
Diese Verwirrung macht, dass ich dich noch mehr will
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder zu dir zurückkomme

Ist das Liebe, ist das Liebe
Ich kann diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur dich (Wie kann ich mich beherrschen?)
In dem Moment, wenn ich es ausspreche
Habe ich das Gefühl, alles würde verschwinden
Ich kann dich nicht fragen ...ist das Liebe?
Bitte, sagt mir jemand, bitte, sagt mir jemand

Ist das Liebe, ist das Liebe
Ich kann diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur dich (Selbst wenn ich die Augen schließe)
Ich will die ganze Zeit lächeln
Warum will ich plötzlich weinen?
Ich kann niemanden fragen ...ist das Liebe?
Bitte, sagt mir jemand, bitte, sagt mir jemand

Ist das Liebe, ist das Liebe
Ich kann diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur dich (Selbst wenn ich die Augen schließe)