is this love - BoA translation in French

is this love

誰にも言わない
困らせたいんじゃないし
邪魔なんてしない
私にも事情はあるし

ふたりだけの秘密
私しか知らない
正直な君だけを見せてよ

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (How can I control myself)
口に出した瞬間に
全部 消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?

メールは出さない
忘れられてく言葉を
形に残したなら
きっと後悔するから

決まり事のような
セリフなら要らない (I just need your touch boy)
もっと強く抱きしめていてよ

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に 泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?

Nothing but your love, love, love, love
Come on baby
Nothing but your love, love, love, love

When I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breath again
All this confusion makes me want you more
Don′t know why I keep on coming back to you

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (How can I control myself)
口に出した瞬間に
全部消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?
Please someone tell me so, please someone tell me so

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when I close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に 泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?
Please someone tell me so, please someone tell me so

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when I close my eyes)

est-ce que c'est l'amour

Je ne le dirai à personne
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Je ne veux pas t'embêter
J'ai aussi mes raisons

Notre petit secret
Que moi seule connais
Montre-moi ton vrai toi, juste pour moi

Est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne vois que toi (Comment puis-je me contrôler)
Dès que je le dis
J'ai l'impression que tout va disparaître
Je ne peux pas te le dire ... est-ce que c'est l'amour?

Je ne t'enverrai pas de message
Les mots qui s'effacent
Si je les laisse écrits
Je le regretterais sûrement

Les phrases toutes faites
Ne me servent à rien (J'ai juste besoin de ton toucher, mon chéri)
Continue à me serrer fort dans tes bras

Est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne vois que toi (Même quand je ferme les yeux)
Je veux toujours sourire
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer tout d'un coup
Je ne peux le dire à personne ... est-ce que c'est l'amour?

Rien que ton amour, amour, amour, amour
Allez, mon chéri
Rien que ton amour, amour, amour, amour

Quand je tends la main et que j'appelle ton nom
Je me retrouve à respirer profondément à nouveau
Toute cette confusion me donne envie de toi encore plus
Je ne sais pas pourquoi je continue à revenir vers toi

Est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne vois que toi (Comment puis-je me contrôler)
Dès que je le dis
J'ai l'impression que tout va disparaître
Je ne peux pas te le dire ... est-ce que c'est l'amour?
S'il te plaît, quelqu'un me le dise, s'il te plaît, quelqu'un me le dise

Est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne vois que toi (Même quand je ferme les yeux)
Je veux toujours sourire
Pourquoi est-ce que j'ai envie de pleurer tout d'un coup
Je ne peux le dire à personne ... est-ce que c'est l'amour?
S'il te plaît, quelqu'un me le dise, s'il te plaît, quelqu'un me le dise

Est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je ne vois que toi (Même quand je ferme les yeux)