no more make me sick - BoA translation in German

no more make me sick

瞳に写る 冷たい目線
Joker 引いてる気分

いきなりPoker face
別れを どうして
簡単そうに言えるの?

今までずっと
どんな噂もパスして
笑ったのに

No more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ
素直になれませんか?

駆け引き止めて 確かめてみよう
何がホントでウソか Fifty-fifty?

好きでいただけ 痛みは倍で
返ってくる 不利なTrick

私は まだ
記憶をシャッフルしてる
恋愛後遺症

Look what you did to me 立ち直れない
このままじゃ最悪 だって
思い出まで 壊したくない
後悔もしたくない

お互いに 話し合うって約束を
守れなかった プライドなんて
要らなかった

今までずっと
どんなことでも許せた だから

謝って欲しい わけじゃない ただ
気持ち 分かって 欲しかった

No more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ
素直になれたなら

Look what you did to me 迷路みたいに
出口は決まってる だって
思い出まで 壊したくない
後悔もしたくない

Mach mich nicht mehr krank

Der kalte Blick in deinen Augen
Ich fühle mich, als hätte ich den Joker gezogen

Plötzlich ein Pokerface
Warum die Trennung,
kannst du das so leicht sagen?

Die ganze Zeit bis jetzt
habe ich alle Gerüchte ignoriert
und gelächelt

No more make me sick, mehr als das
können wir sicher nicht zusammenbleiben
Könntest du wenigstens am Ende, nur ein bisschen mehr,
ehrlich sein?

Hör auf mit den Spielchen, lass uns herausfinden
Was wahr ist und was Lüge, Fifty-fifty?

Ich habe dich nur geliebt, der Schmerz kommt doppelt
zurück, ein nachteiliger Trick

Ich bin immer noch dabei,
die Erinnerungen zu mischen
Liebeskummer-Nachwirkungen

Look what you did to me, ich kann mich nicht erholen
So wie es ist, ist es das Schlimmste, denn
ich will nicht auch noch die Erinnerungen zerstören
Ich will auch nichts bereuen

Das Versprechen, miteinander zu reden,
konnten wir nicht halten. Stolz,
hätten wir nicht gebraucht

Die ganze Zeit bis jetzt
konnte ich alles verzeihen, deshalb

Ich will keine Entschuldigung, nur
wollte ich, dass du meine Gefühle verstehst

No more make me sick, mehr als das
können wir sicher nicht zusammenbleiben
Wenn wir wenigstens am Ende, nur ein bisschen mehr,
ehrlich hätten sein können

Look what you did to me, wie in einem Labyrinth
ist der Ausgang festgelegt, denn
ich will nicht auch noch die Erinnerungen zerstören
Ich will auch nichts bereuen