まもりたい 〜White Wishes〜 - BoA translation in German

まもりたい 〜White Wishes〜

"これで終わり"そう思っていた遠いあの日
今は言える羽ばたける"始まり"だったと

君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙間
君と行く先探してる 心繋いで

まもりたい まもられてる
会えない時間も ずっと
一秒ずつ 私達は強くなれるから

広い夜空寄り添う星達見上げながら
かけがえのない今日の向こう 明日が生まれる

ふたりの間を行き交うこの空気 大事にしたい
透き通ってゆく心から 優しくなれる

忘れない 君とこうして
分かち合えるぬくもり
感じてる たったひとつ
未来 照らすもの

降り積もる哀しみを
そっと溶かすように
いつまでも いつでも

まもりたい まもられてる
会えない時間も ずっと
一秒ずつ君と私
強くなれるから

忘れない 君に出逢って
生まれ変われる願い
信じてる だから 私
すべて まもりたい
すべて まもりたい

Beschützen möchte ~White Wishes~

"Das ist das Ende", dachte ich damals vor langer Zeit
Jetzt kann ich sagen, es war ein "Anfang", um Flügel zu entfalten

Deine Wärme breitet sich aus in meiner Handfläche und der Lücke an meiner Brust
Mit dir suche ich den Weg, unsere Herzen verbunden

Ich möchte beschützen, ich werde beschützt
Selbst in Zeiten der Trennung, für immer
Sekunde für Sekunde werden wir stärker

Während wir zu den Sternen am weiten Himmel hinaufschauen
Entsteht jenseits dieses unersetzlichen Heute ein Morgen

Die Luft, die zwischen uns hin und her fließt, möchte ich bewahren
Mein Herz wird klarer und ich werde sanftmütig

Ich werde nicht vergessen, wie wir gemeinsam
Diese Wärme geteilt haben
Ich spüre es, dieses eine Ding
Das die Zukunft erhellt

Wie die sich ansammelnde Traurigkeit
Sanft schmilzt
Für immer, zu jeder Zeit

Ich möchte beschützen, ich werde beschützt
Selbst in Zeiten der Trennung, für immer
Sekunde für Sekunde, du und ich
Wir werden stärker

Ich werde nicht vergessen, wie ich dich traf
Und der Wunsch, neu geboren zu werden
Ich glaube daran, darum möchte ich
Alles beschützen
Alles beschützen