Lyrics and translation BoA - ギャップにやられた!

ギャップにやられた!

ねぇ どこがハンサム？スマートなの？
タイプでもなく ハズレばっか
しゃべりも上手くないし
（だけどその瞬間）
パッと来た Just one moment!

ギャップにやられた！
雷みたいに
ピカッと光り 全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた！

隠れた魅力みつけたよ
今までにない恋愛ね
さりげない一言
（好きなんだけど）
やっと言ってくれたね

ギャップで生まれた 愛
マイナスとプラス
ある日 巡り合った磁石
誰も離せないよ
是非同じ気持ちを
感じて欲しい もっともっと
奇跡が舞い降りた気分

You make me fall in love
Can you stay with me?
I wanna hold you forever
いきなり

ギャップにやられた！
雷みたいに
ピカッと光り 全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた！

J'ai été conquise par ton contraste!

Dis-moi, où est ton charme ? Ton intelligence ?
Tu n'es pas du tout mon type, je me suis toujours trompée
Tu ne sais pas vraiment parler
(mais à ce moment-là)
J'ai eu un coup de foudre ! Just one moment !

J'ai été conquise par ton contraste !
Comme un éclair
Tu as brillé et tout a changé
Mon cœur s'est ouvert
C'est tellement agréable
Une romance inattendue
Je suis tombée sous le charme de ton contraste !

J'ai découvert un charme caché
Une romance unique
Un petit mot
(J'aime bien)
Tu as enfin trouvé les mots

Un amour né du contraste
Négatif et positif
Un jour, nous nous sommes rencontrés comme des aimants
Personne ne peut nous séparer
J'aimerais que tu ressentes
La même chose, encore et encore
C'est comme si un miracle s'était produit

You make me fall in love
Can you stay with me?
I wanna hold you forever
Soudain

J'ai été conquise par ton contraste !
Comme un éclair
Tu as brillé et tout a changé
Mon cœur s'est ouvert
C'est tellement agréable
Une romance inattendue
Je suis tombée sous le charme de ton contraste !