ネコラブ - BoA translation in German

ネコラブ

B.O.A

B.O.A

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ (B.O.A)
すれちがう人 怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない？

目合わせず 背中まるめ
人混み馴染む ネコみたい
下向き歩行 喋ったらアウト
アタシ 声でバレちゃうのよ

(B.O.A) that′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

もしバレちゃったら
なんて嘘つく？
ただの友達？
アリバイ作戦開始 (B.O.A)
焦って ワケわからなくなって
出ちゃったのよ 陳腐なストーリー

カメラ持ってる人は危険
でも「ホンモノ達」はねぇ
隠れて撮るんだって？
ヤバいどうしよう
バレるとマズイ
困るんです

(B.O.A) that's the way I′m gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ
居心地わるッ
帰りのTaxiで くちゲンカ
Excuse me? Hey, hey
Hey, what?!

That′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて 隠して
これは永遠のテーマ それが宿命なら (every time)
受け止めてやる (B.O.A)
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Katzenliebe

B.O.A

B.O.A

Tief sitzender Hut und Sonnenbrille
Handy-Nachricht für ein unnatürliches Treffen (B.O.A)
Die Leute, die vorbeigehen, wirken misstrauisch
Aber ist es nicht besser, als erwischt zu werden?

Augenkontakt vermeiden, Rücken gekrümmt
Einfach in der Masse verschwinden, wie eine Katze
Nach unten schauen, sprechen ist tabu
Denn meine Stimme würde mich verraten

(B.O.A) that's the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky Katzenliebe
B.O.A (B.O.A)
Hey, was ist, wenn es auffliegt?
That's right, I'm scary cat
Aber was soll ich tun?
B.O.A (B.O.A) is in Katzenliebe (Katzenliebe mich)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Wenn es rauskommt
Was für eine Lüge erzähle ich?
Nur ein Freund?
Alibi-Strategie beginnt (B.O.A)
Hektik, alles wird verwirrend
Und schon kommt diese kitschige Geschichte raus

Leute mit Kameras sind gefährlich
Aber die "echten Fans" – hey
Die fotografieren heimlich?
Oh nein, was tun?
Wenn es rauskommt, ist’s schlimm
Das ist ein Problem

(B.O.A) that's the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky Katzenliebe
B.O.A (B.O.A)
Hey, was ist, wenn es auffliegt?
That's right, I'm scary cat
Aber was soll ich tun?
B.O.A (B.O.A) is in Katzenliebe (Katzenliebe mich)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Überraschend unspektakulär: Filme zu Hause
Selten gehe ich raus
Fühle mich unwohl
Im Taxi zurück gibt’s Streit
Excuse me? Hey, hey
Hey, what?!

That's the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky Katzenliebe
B.O.A (B.O.A)
Hey, was ist, wenn es auffliegt?
That's right, I'm scary cat
Aber was soll ich tun?
B.O.A (B.O.A) is in Katzenliebe (Katzenliebe mich)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Auch wenn ich müde bin vom Verstecken, fliehe ich, verberge mich
Das ist das ewige Thema, wenn es Schicksal ist (every time)
Dann akzeptiere ich es (B.O.A)
That's right, I'm scary cat
Aber was soll ich tun?
B.O.A (B.O.A) is in Katzenliebe (Katzenliebe mich)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)