Merikuri~BEST&USA Version~ - BoA translation in German

Merikuri~BEST&USA Version~

ふたりの距離がすごく 縮まった 気持ちがした
自然に腕が組めて 冷えた空 見あげた時に
コンビニでお茶選んで 当たり前に分けあって
きみの胸にくるまれている
ずっと ずっと そばにいて 大好きなきみを 見つめてたい
Snowflakes きみの暖もりは 冬の贈り物 ほら 雪だよ

どこかで辛いことや 淋しさに ぶつかっても
きみ想うこの気持ちに 正直でいると誓うよ
メゲるとこれ聴けよって 貸してくれたCDは
きみがくれた 歌のラヴレター
ずっと ずっと 言いたくて 付きあってくれて ねぇ ありがとう
もっと 好きなヒト強く 抱きしめなさいと 雪は降るの

贈り物を探しながら 結ぶはずのない気持ちが
結びあえたことの不思議 感じてた
ずっと ずっと そばにいて 同じ夢さがす 旅をしたい
Snowflakes 空が 街角に 白い息を吐く ほら 雪だよ
The white, white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss

Merikuri~BEST&USA Version~

Unsere Distanz schien plötzlich viel kleiner, so fühlte es sich an
Natürlich verhakten sich unsere Arme, als ich in den kalten Himmel blickte
Im Convenience Store wählten wir Tee, teilten ihn wie selbstverständlich
Eingehüllt in deine Wärme
Für immer, immer an deiner Seite, möchte ich dich ansehen, den ich so liebe
Schneeflocken, deine Wärme ist ein Wintergeschenk, sieh mal, es schneit

Auch wenn ich irgendwo Schwierigkeiten oder Einsamkeit begegne
Verspreche ich, ehrlich zu bleiben mit diesen Gefühlen für dich
Die CD, die du mir liehst: „Hör das, wenn du niedergeschlagen bist“
Ein musikalischer Liebesbrief von dir
Für immer, immer wollte ich dir danken, dass du bei mir bist
„Umarme die Person, die du liebst, fester“, so fällt der Schnee

Während ich nach einem Geschenk suchte, verbanden sich unsere Herzen
Es war magisch, wie das geschah – ich fühlte es
Für immer, immer an deiner Seite, möchte ich mit dir nach Träumen suchen
Schneeflocken, der Himmel haucht weißen Atem über die Stadt, sieh mal, es schneit
The white, white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss