Lyrics and translation BoA - 奇蹟

奇蹟

ずっと探していた 本当の私を
笑う事 泣く事 それから生きる事
夢を走る君のそばで 笑顔届けていたいけど DESTINY IS SHINE OR NOT?
二人は 何処(どこ)に たどり着くの
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
どんな私でも 強く優しく癒(いや)されてゆく
会うたび心が君を見つめてく 伝わるものが 愛かもしれない
プラトンもピアスも MELODYもCHRISTMASも
愛しさに出逢えば 意味を持ち始める
二人いる安らぎでさえ 退屈に思える時も
NEVER MIND I'LL SMILE TO YOU
君のそばにいること誓う IT'S MIRACLE SO MIRACLE
残さず包むよ 大切なんだ YOU ARE MY SPECIAL REASON
この世に奇蹟がひとつあるのなら それはYES, 君に 君に逢えたこと
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
どんな私でも 強く優しく癒されてゆく
会うたび心が君を見つめてく
伝わるものが 愛かもしれない
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
残さず包むよ 大切なんだ YOU ARE MY SPECIAL REASON
この世に奇蹟がひとつあるのなら
それはYES, 君に 君に逢えたこと
You are my destiny... my love.

Miracle

J'ai toujours cherché mon vrai moi
Rire, pleurer, puis vivre
À tes côtés, alors que tu cours après tes rêves, je veux te faire sourire, mais DESTINY IS SHINE OR NOT?
Où allons-nous?
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
Quelle que soit la personne que je suis, je suis guérie avec force et gentillesse
À chaque rencontre, mon cœur te fixe, ce que je ressens, c'est peut-être de l'amour
Platon, piercings, MELODY, CHRISTMAS
Quand je rencontre l'amour, tout prend un sens
Même la tranquillité de notre présence ensemble me semble ennuyeuse parfois
NEVER MIND I'LL SMILE TO YOU
Je te le jure, je serai à tes côtés, IT'S MIRACLE SO MIRACLE
Je t'enveloppe sans rien laisser de côté, tu es précieux, YOU ARE MY SPECIAL REASON
S'il y a un miracle dans ce monde, c'est YES, je t'ai rencontré, je t'ai rencontré
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
Quelle que soit la personne que je suis, je suis guérie avec force et gentillesse
À chaque rencontre, mon cœur te fixe
Ce que je ressens, c'est peut-être de l'amour
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
Je t'enveloppe sans rien laisser de côté, tu es précieux, YOU ARE MY SPECIAL REASON
S'il y a un miracle dans ce monde
c'est YES, je t'ai rencontré, je t'ai rencontré
You are my destiny... my love.