Lyrics and translation BoA - 奇蹟
ずっと探していた
本当の私を
настоящая
я,
которую
я
искал
всю
свою
жизнь.
笑う事
泣く事
それから生きる事
смеяться,
плакать,
жить.
夢を走る君のそばで
笑顔届けていたいけど
DESTINY
IS
SHINE
OR
NOT?
Я
хочу
подарить
тебе
улыбку,
которая
пробежит
сквозь
мои
сны,
но
судьба
сияет
или
нет?
二人は
何処(どこ)に
たどり着くの
куда
вы
оба
направляетесь?
PLEASE
HOLD
ME
TIGHT
ACROSS
THE
TIME
ПОЖАЛУЙСТА,
ДЕРЖИ
МЕНЯ
КРЕПКО
ВСЕ
ЭТО
ВРЕМЯ.
どんな私でも
強く優しく癒(いや)されてゆく
Кем
бы
я
ни
был,
я
буду
исцелен
сильно
и
нежно.
会うたび心が君を見つめてく
伝わるものが
愛かもしれない
каждый
раз,
когда
я
вижу
тебя,
мое
сердце
будет
смотреть
на
тебя,
может
быть,
любовь
- это
то,
что
я
могу
сказать
тебе.
プラトンもピアスも
MELODYもCHRISTMASも
Платон,
пирсинг,
мелодия,
Рождество
愛しさに出逢えば
意味を持ち始める
Когда
ты
встречаешь
любовь,
ты
начинаешь
обретать
смысл.
二人いる安らぎでさえ
退屈に思える時も
даже
когда
ты
в
мире
с
двумя
людьми,
это
скучно.
NEVER
MIND
I'LL
SMILE
TO
YOU
НИЧЕГО,
Я
УЛЫБНУСЬ
ТЕБЕ.
君のそばにいること誓う
IT'S
MIRACLE
SO
MIRACLE
Клянусь
быть
рядом
с
тобой
это
чудо
такое
чудо
残さず包むよ
大切なんだ
YOU
ARE
MY
SPECIAL
REASON
Я
ЗАКОНЧУ,
НЕ
ПОКИДАЯ
ТЕБЯ,
ЭТО
ВАЖНО,
ТЫ-МОЯ
ОСОБАЯ
ПРИЧИНА.
この世に奇蹟がひとつあるのなら
それはYES,
君に
君に逢えたこと
Если
в
этом
мире
есть
чудо,
то
да,
ты
встретил
себя.
PLEASE
HOLD
ME
TIGHT
ACROSS
THE
TIME
ПОЖАЛУЙСТА,
ДЕРЖИ
МЕНЯ
КРЕПКО
ВСЕ
ЭТО
ВРЕМЯ.
どんな私でも
強く優しく癒されてゆく
кто
бы
я
ни
был,
я
буду
исцелен
сильно
и
нежно.
会うたび心が君を見つめてく
каждый
раз,
когда
я
вижу
тебя,
мое
сердце
смотрит
на
тебя.
伝わるものが
愛かもしれない
То,
что
передается,
может
быть
любовью.
IT'S
MIRACLE
SO
MIRACLE
ЭТО
ЧУДО
ТАК
ЧУДО
残さず包むよ
大切なんだ
YOU
ARE
MY
SPECIAL
REASON
Я
ЗАКОНЧУ,
НЕ
ПОКИДАЯ
ТЕБЯ,
ЭТО
ВАЖНО,
ТЫ-МОЯ
ОСОБАЯ
ПРИЧИНА.
この世に奇蹟がひとつあるのなら
есть
ли
хоть
одно
чудо
в
этом
мире?
それはYES,
君に
君に逢えたこと
Yes,
yes,
yes,
yes,
yes,
yes
You
are
my
destiny...
my
love.
Ты-моя
судьба
...
моя
любовь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 渡辺 なつみ, 森元 康介, 渡辺 なつみ, 森元 康介
Album
Valenti
date of release
11-03-2003
Attention! Feel free to leave feedback.