私このままでいいのかな - Unchained Ver. - BoA translation in French

私このままでいいのかな - Unchained Ver.

広いベッドは いつもの香り
あなただけいない
これで最後の 恋にするはずが
元どおり

Tell me 私のこと思うなら
綺麗な別れはいらない
どこが ダメか 教えて ねえ お願い

聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素直に なれない バカだよね

居心地のいい人が 運命の相手だと
信じていたけど
未熟な私を押し付けただけ
やさしさに甘えて

Tell me 気づいたら周りはもう
私を叱ってくれない
何が いけない 教えて ねえ お願い

言いたくないこと
言わせるけど 許して
最後のわがまま あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素敵に なれない
変わりたいのに ああ
分かってるのに

同じ過ち 繰り返してばかり
傷つくことが怖くて
私このままでいい
聞かずに来た でも

聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素直に なれない
もっと素敵な私に なりたいのに

Est-ce que je peux rester comme ça - Unchained Ver.

Le grand lit sent toujours comme d'habitude
Tu n'es plus là
J'aurais dû en faire la dernière histoire d'amour
Tout est comme avant

Dis-moi, si tu penses à moi
Je n'ai pas besoin d'une belle séparation
Dis-moi ce qui ne va pas, s'il te plaît

Je ne veux pas l'entendre
Mais je ne peux pas changer si je ne l'écoute pas
Je prends une profonde inspiration et je compose ton numéro
Je ne peux pas, je ne peux pas appuyer, oh
Aujourd'hui encore, je ne peux pas être honnête, quelle idiote je suis

Je pensais qu'une personne qui me met à l'aise était la personne de ma vie
Je le croyais
Je n'ai fait que t'imposer ma propre immaturité
J'ai succombé à ta gentillesse

Dis-moi, j'ai réalisé que tout le monde autour de moi
Ne me réprimande plus
Dis-moi ce qui ne va pas, s'il te plaît

Je ne veux pas le dire
Mais je te fais le dire, pardonne-moi
Mon dernier caprice, ton numéro
Je ne peux pas, je ne peux pas appuyer, oh
Aujourd'hui encore, je ne peux pas être belle
J'ai envie de changer, oh
Je sais

Je fais toujours la même erreur
J'ai peur d'être blessée
Est-ce que je peux rester comme ça
Je suis venue sans écouter, mais

Je ne veux pas l'entendre
Mais je ne peux pas changer si je ne l'écoute pas
Je prends une profonde inspiration et je compose ton numéro
Je ne peux pas, je ne peux pas appuyer, oh
Aujourd'hui encore, je ne peux pas être honnête
J'aimerais être une personne plus belle