Merry-Chri - BoA translation in German

Merry-Chri

사랑하는 사람을 만난 날
내겐 더 없는 행복이 온 거죠
자연스레 많은 연인처럼
팔짱을 끼고 거리를 걷고 있죠
같은 하늘 아래 있다는 것과
같은 순간들을 느끼는 것도
조금씩 서로를 닮아가는 우리죠

내겐 너무나 소중하기에
조금 더 함께 하고픈 나의 사랑이죠
그 아픈 상처도 아물어가요
그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠

외로웠던 너무 힘들었던
겨울까지도 봄이 되는 거죠
첫눈이 와도 혼자였던 나는
울지 않아요
미소 지을 수 있죠
사랑을 두려워하던 나에게
그대가 들려준 CD는
내게로 보내준 그대의 love letter

다신 못 만날 사랑이기에
하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐하죠
Always 하고픈 말이 있어요
나를 만나준 당신께 너무 감사해요

하얀 눈이 내리는 이 거리에서
그대가 내게 해준 소중한 약속
눈보다 하얀 사랑을 속삭이며
함께 하자고

Always 부족한 나였었지만
그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠
Snow flakes 하늘도 축복하네요
나의 전부인 그대를 너무 사랑해요

The white white snows coming tonight
Make a wish upon your kiss

Merry-Chri

Der Tag, an dem ich meinen Liebsten traf,
kam das größte Glück zu mir.
Ganz natürlich, wie viele Paare,
gehen wir Arm in Arm die Straße entlang.
Dass wir unter demselben Himmel sind
und dieselben Momente fühlen,
wir werden einander langsam ähnlicher, wir beide.

Weil du mir so unendlich kostbar bist,
bist du meine Liebe, mit der ich noch ein wenig länger zusammen sein möchte.
Auch die schmerzhaften Wunden heilen langsam,
weil du an meiner Seite bist, bin ich frei.

Der einsame, so schwere
Winter wird selbst zum Frühling.
Selbst als der erste Schnee fiel, war ich allein,
doch nun weine ich nicht mehr.
Ich kann lächeln.
Mir, die ich solche Angst vor der Liebe hatte,
hast du eine CD gegeben,
sie ist wie dein Liebesbrief, den du mir geschickt hast.

Weil dies eine Liebe ist, die man nie wiederfindet,
nehme ich es mir jeden Tag mehrmals vor.
Always, es gibt etwas, das ich sagen möchte:
Ich danke dir so sehr, dass du mich getroffen hast.

Auf dieser Straße, auf die weißer Schnee fällt,
hast du mir ein kostbares Versprechen gegeben.
Wir flüstern von einer Liebe, weißer als Schnee,
dass wir zusammenbleiben werden.

Always, auch wenn ich nie perfekt war,
deine Liebe ist es, die mich erfüllt.
Snow flakes, selbst der Himmel spendet seinen Segen.
Mein Ein und Alles, ich liebe dich so sehr.

Der weiße, weiße Schnee fällt heute Nacht.
Wünsch dir etwas bei deinem Kuss.