Lyrics and translation Boban Rajovic - Da li, da li je?

Da li, da li je?

Idu dani, idu noci, ja se ne dizem
iz kreveta koji, draga, na te mirise
Jos te zelim, jos te slutim
u svemu si sada ti
na jastuku, kosu tvoju
opet, draga, osjetim
Ref.
Da li, da li je to sto mi srce bije
ili, ili je to sto kisa lije
da je, da mi je, da mi je to sto nije
suza ne krije, na dusi sve je hladnije
Svi mi kazu, svi me uce da te ostavim
kako draga, kad ne umijem da zaboravim
Jos te zelim, jos te slutim
u svemu si sada ti
na jastuku, kosu tvoju
opet, draga, osjetim
Ref. 2x
Ref. 2x

Это ли, это ли?

Идут дни, идут ночи, а я не встаю
с постели, которая, любимая, твоим ароматом дышит.
Всё ещё хочу тебя, всё ещё ловлю твой образ,
во всём теперь ты.
На подушке волос твоих касание
снова, любимая, ощущаю.
Припев.
Это ли, это ли то, от чего сердце моё бьётся,
или, или это просто дождь льётся?
Да, это оно, то, чего нет,
слеза не скроет, в душе всё холоднее.
Все вокруг твердят, все учат меня оставить тебя,
но как же, любимая, если я не умею забывать?
Всё ещё хочу тебя, всё ещё ловлю твой образ,
во всём теперь ты.
На подушке волос твоих касание
снова, любимая, ощущаю.
Припев. 2x
Припев. 2x