Kad Se Opet Dotjeras Za Mene - Boban Rajovictranslation in French
Kao
stari
ratnik
za
ljubav
se
borim
Comme
un
vieux
guerrier,
je
me
bats
pour
l'amour
spreman
i
da
padnem
zbog
one
koju
volim
prêt
à
tomber
pour
celle
que
j'aime
da
me
slomi
tako
nije
mog'o
niko
personne
n'a
pu
me
briser
ainsi
kostala
si,
kostala
me,
lutko,
djavo
i
po'.
tu
m'as
coûté,
ma
poupée,
une
fortune.
Za
stolovima
jos
se
pijan
budim
Je
me
réveille
encore
ivre
à
des
tables
mamuran
teturam
sve
do
stana
titubant
avec
la
gueule
de
bois
jusqu'à
mon
appartement
nek'
upiru
u
mene
prstom
ljudi
que
les
gens
me
pointent
du
doigt
al'
vratice
se
meni
jednog
dana.
mais
tu
reviendras
à
moi
un
jour.
Kad
se
opet
dotjeras
za
mene
Quand
tu
te
feras
belle
à
nouveau
pour
moi
REF.
REF.
Gore
splavovi,
moji
lavovi
Les
boîtes
de
nuit
sont
en
feu,
mes
lions
ove
noci
opet
sa
mnom
piju
boivent
à
nouveau
avec
moi
ce
soir
pa
mi
govore,
hej,
moj
otrove
et
ils
me
disent,
hé,
mon
poison
da
opet
ces
mi
sjediti
u
krilu.
que
tu
seras
à
nouveau
assise
sur
mes
genoux.
Hiljadu
sam
puta
ginuo
zbog
tebe
Je
suis
mort
mille
fois
pour
toi
rekao
bih
ti
zbogom,
a
kako
protiv
sebe
j'aurais
voulu
te
dire
adieu,
mais
comment
faire
contre
moi-même
a
ja
posle
svega
volim
te
k'o
niko
et
après
tout
ça,
je
t'aime
comme
personne
kostala
si,
kostala
me,
lutko,
djavo
i
po'.
tu
m'as
coûté,
ma
poupée,
une
fortune.
Za
stolovima
jos
se
pijan
budim
Je
me
réveille
encore
ivre
à
des
tables
mamuran
teturam
sve
do
stana
titubant
avec
la
gueule
de
bois
jusqu'à
mon
appartement
nek'
upiru
u
mene
prstom
ljudi
que
les
gens
me
pointent
du
doigt
al'
vratice
se
meni
jednog
dana.
mais
tu
reviendras
à
moi
un
jour.
Kad
se
opet
dotjeras
za
mene
Quand
tu
te
feras
belle
à
nouveau
pour
moi
REF.
REF.
REF.
2x
REF.
2x
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.