Lyrics and translation Boban Rajovic - Kafanski Fakultet

Kafanski Fakultet

Joj, vidi šta mi radi
Šta mi radi, ova mala (a-a-a)
Mrak na oči (o-o-o) mi pada
Dok je ljubim (ljubim ja)

Joj, vidi kako ljulja
Kako ljulja, kada hoda (a-a-a)
Razum gubim (o-o-o)
I hoću da (hoću da) poludim

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

(Oj, joj, joj, joj, joj)
(Oj, joj, joj, joj, joj)

Joj Bože, kako lomi
Kako lomi kad zatrese (a-a-a)
Nije lako (o-o-o)
Srcu da podnese (ljubim ja)

Joj, kad mi šapne
Kad mi samo šapne slatke riječi (a-a-a)
To je otrov (o-o-o)
Otrov što me liječi

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Koga briga šta volim i želim (uh-uh-uuu)
Svoje želje sa njom ću da dijelim (a-a-a-a-aaa)
K'o na ludi kamen da sam stao (u-u-uuu)
Njoj u ruke ja sam život dao (život dao)
(Ein, zwei, drei, mmm)

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Кафанский Факультет

Ой, смотри, что она со мной делает
Что делает со мной эта малышка (а-а-а)
Темнота в глазах (о-о-о) наступает
Когда я ее целую (целую я)

Ой, смотри, как она покачивается
Как покачивается, когда идет (а-а-а)
Разум теряю (о-о-о)
И хочу (хочу я) сойти с ума

И красивая, и умная
Знаю, многим это не нравится
Говорят мне: "Будь осторожен, у малышки
Три кафанских факультета"

И красивая, и умная
А такие, как я, таких любят
А что касается кафан,
Мы в одну школу ходили

(Ой, ой, ой, ой, ой)
(Ой, ой, ой, ой, ой)

Боже, как она двигается
Как двигается, когда встряхивает (а-а-а)
Нелегко (о-о-о)
Сердцу это вынести (целую я)

Ой, когда она шепчет
Когда шепчет мне сладкие слова (а-а-а)
Это яд (о-о-о)
Яд, который меня лечит

И красивая, и умная
Знаю, многим это не нравится
Говорят мне: "Будь осторожен, у малышки
Три кафанских факультета"

И красивая, и умная
А такие, как я, таких любят
А что касается кафан,
Мы в одну школу ходили

Какая разница, что я люблю и чего хочу (ух-ух-ууу)
Свои желания я с ней разделю (а-а-а-а-ааа)
Как будто на алтарь взошел (у-у-ууу)
В ее руки я жизнь свою отдал (жизнь отдал)
(Раз, два, три, ммм)

И красивая, и умная
Знаю, многим это не нравится
Говорят мне: "Будь осторожен, у малышки
Три кафанских факультета"

И красивая, и умная
А такие, как я, таких любят
А что касается кафан,
Мы в одну школу ходили