Necemo U Vijesti - Boban Rajovictranslation in French
Hej
bojiš
se
Hé,
tu
as
peur
pored
mene
sjesti
de
t'asseoir
à
côté
de
moi
pa
se
kriješ
ti
alors
tu
te
caches
nema
tu
pomoći
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Hej
kažeš
mi
Hé,
tu
me
dis
neko
će
nas
sresti
que
quelqu'un
va
nous
voir
sve
htjela
bi
tu
voudrais
tout
sve
te
koči
ove
noći.
mais
quelque
chose
te
retient
cette
nuit.
Ma,
nećemo
u
vijesti!
Mais
non,
on
ne
passera
pas
aux
infos
!
Dodji
bar
da
uradimo
Viens
au
moins
pour
qu'on
fasse
one
stvari
tri
ces
trois
petites
choses
ove
noći
ja
i
ti.
cette
nuit,
toi
et
moi.
Hajde,
hajde!
Allez,
allez
!
Ono
vruće,
mokro,
slatko
Ce
truc
chaud,
humide,
sucré
ono
što
bi
svi
ce
que
tout
le
monde
voudrait
kada
ljubav
udari
quand
l'amour
frappe
u
noge
udari.
frappe
aux
jambes.
Dodji
bar
da
uradimo
Viens
au
moins
pour
qu'on
fasse
one
stvari
tri
ces
trois
petites
choses
ove
noći
ja
i
ti.
cette
nuit,
toi
et
moi.
Hajde,
hajde!
Allez,
allez
!
Dodji
bar
da
volimo
se
Viens
au
moins
pour
qu'on
s'aime
dok
se
volimo
tant
qu'on
s'aime
sutra
ne
postojimo
demain
on
n'existe
plus
daj
da
uradimo
to.
allons-y,
faisons-le.
Hej
malena
Hé
ma
belle
dušu
mi
otvori
ouvre-moi
ton
âme
ne
plaši
se
n'aie
pas
peur
ja
ću
ti
pomoći
je
vais
t'aider
Hej
znam
ja
gdje
Hé,
je
sais
où
mjesec
gori,
bježi
la
lune
brûle,
s'enfuit
tu
kod
mene
ici
avec
moi
sigurne
su
tvoje
noći
tes
nuits
sont
en
sécurité
Ma,
nećemo
u
vijesti!
Mais
non,
on
ne
passera
pas
aux
infos
!
Dodji
bar
da
uradimo
Viens
au
moins
pour
qu'on
fasse
one
stvari
tri
ces
trois
petites
choses
ove
noći
ja
i
ti.
cette
nuit,
toi
et
moi.
Hajde,
hajde!
Allez,
allez
!
Ono
vruće,
mokro,
slatko
Ce
truc
chaud,
humide,
sucré
ono
što
bi
svi
ce
que
tout
le
monde
voudrait
kada
ljubav
udari
quand
l'amour
frappe
u
noge
udari.
frappe
aux
jambes.
Dodji
bar
da
uradimo
Viens
au
moins
pour
qu'on
fasse
one
stvari
tri
ces
trois
petites
choses
ove
noći
ja
i
ti.
cette
nuit,
toi
et
moi.
Hajde,
hajde!
Allez,
allez
!
Dodji
bar
da
volimo
se
Viens
au
moins
pour
qu'on
s'aime
dok
se
volimo
tant
qu'on
s'aime
sutra
ne
postojimo
demain
on
n'existe
plus
daj
da
uradimo
to.
allons-y,
faisons-le.
Ma,
nećemo
u
vijesti!
Mais
non,
on
ne
passera
pas
aux
infos
!
Dodji
bar
da
uradimo
Viens
au
moins
pour
qu'on
fasse
one
stvari
tri
ces
trois
petites
choses
ove
noći
ja
i
ti.
cette
nuit,
toi
et
moi.
Hajde,
hajde!
Allez,
allez
!
Ono
vruće,
mokro,
slatko
Ce
truc
chaud,
humide,
sucré
ono
što
bi
svi
ce
que
tout
le
monde
voudrait
kada
ljubav
udari
quand
l'amour
frappe
u
noge
udari.
frappe
aux
jambes.
Dodji
bar
da
uradimo
Viens
au
moins
pour
qu'on
fasse
one
stvari
tri
ces
trois
petites
choses
ove
noći
ja
i
ti.
cette
nuit,
toi
et
moi.
Hajde,
hajde!
Allez,
allez
!
Dodji
bar
da
volimo
se
Viens
au
moins
pour
qu'on
s'aime
dok
se
volimo
tant
qu'on
s'aime
sutra
ne
postojimo
demain
on
n'existe
plus
daj
da
uradimo
to.
allons-y,
faisons-le.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.