Lyrics and translation Boban Rajovic - Oprosti Mi

Oprosti Mi

Lose gene nikad nisam krio
kralj poroka oduvijek bio
a ti kao dijete ostala

Da sam nula to sam uvijek znao
ti me dizala u nebo plavo
vise nego sto bi majka rodjena

A ja isti kao prije
sebe ne stidim se

Ref.
Jos onaj isti sam dripac
sto krisom od tebe
dva je zivota vodio
sto je djevojke lake
kad nisi tu bila
u nas stan odvodio

Jos onaj isti sam djavo
sto duse je krao
a nije znao sta je stid
samo bol ti dao
i svojom te zvao
kada me tuga pritjera uz zid

Oprosti mi
zbog tebe ce me dobri Bog
poslati u pakao
oprosti mi, oprosti mi
zbog tebe sam, al' ne znas to
u sebi dugo plakao
oprosti mi

Mislio sam druge vise vrijede
da sam jaci kada sam bez tebe
Boze dragi, kakva zabluda

Nikako da dodje bolje sutra
davno skrenuo sam s' pravog puta
muska dusa lako zaluta

Ref.

Прости меня

Плохие гены никогда не скрывал,
Королём порока всегда был,
А ты, как дитя, оставалась.

Что я ноль - всегда знал,
Ты меня поднимала в небо голубое,
Больше, чем родная мать.

А я всё тот же,
Себя не стыжусь.

Припев:
Всё тот же мерзавец,
Что тайком от тебя
Двумя жизнями жил,
Что девок лёгких,
Когда тебя не было,
В нашу квартиру водил.

Всё тот же дьявол,
Что души крал,
А что такое стыд - не знал,
Только боль тебе дарил
И своей звал,
Когда тоска к стене прижимала.

Прости меня,
Из-за тебя меня Бог
Пошлёт в ад,
Прости меня, прости меня.
Из-за тебя я, но ты не знаешь,
Долго плакал в себе,
Прости меня.

Думал - другие больше стоят,
Что сильнее, когда без тебя,
Боже правый, какое заблуждение!

Никак не наступит лучшее завтра,
Давно свернул с пути истинного,
Мужская душа легко блудит.

Припев: