Padobran (KC Blaze Remix) - Boban Rajovic translation in French

Padobran (KC Blaze Remix)

Kada te kuci otprati
nocas mi dodji i ostani
kasno je da vrijeme gubis
priznaj da ga lazno ljubis

Usne karminom opravi
sve osim mene zaboravi
rodjena si da te volim
nemoj dvaput da te molim

A prosula se mesecna
k'o da nebo gori
zar ne vidis, gorim sad i ja
od ljubavi

Ja bih ovih dana za tebe, mala
bez padobrana skocio
a ti se pravis luda
k'o druga gledas me

Ja bih ove noci u tvoje oci
sa neba zvijezde spustio
a to je igra tvoja na nista ili sve
ne muci me, zeljo moja

Sve si mi tajne pricala
pogresne duse si birala
i uvijek kad ti srce slome
eto te na pragu mome

Ref. 2x

Parachute (KC Blaze Remix)

Quand tu rentreras chez toi ce soir,
Viens me retrouver et reste avec moi.
Il est trop tard pour perdre ton temps,
Avoue que tu l'aimes faussement.

Retouche ton rouge à lèvres,
Oublie tout sauf moi.
Tu es née pour que je t'aime,
Ne me fais pas te le demander deux fois.

Et la lune s'est répandue,
Comme si le ciel brûlait.
Ne vois-tu pas, je brûle aussi maintenant,
D'amour.

Ces jours-ci, pour toi, ma belle,
Je sauterais sans parachute.
Et tu fais semblant d'être folle,
Tu me regardes comme une étrangère.

Cette nuit, dans tes yeux,
Je ferais descendre les étoiles du ciel.
Et c'est ton jeu, tout ou rien,
Ne me torture pas, mon désir.

Tu m'as raconté tous tes secrets,
Tu as choisi les mauvaises âmes.
Et chaque fois qu'on te brise le cœur,
Te voilà sur le seuil de ma porte.

Refrain 2x