Lyrics and translation Boban Rajovic - Princeza

Princeza

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam

Imao sam zena bar za dva zivota
Volio ih samo na trenutke
A samo sam tebi
Zivot htio dati
Sve su druge bile moje lutke
Cujem da si nasla nekog
Nekog prokletog
A ja ne znam ni dan danas
Kako cu bez nas?

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli?
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam

Cekao sam dugo
Ti to nisi znala
Da mi zakucas na vrata
Ja ko svako musko
Ponosna budala
Priznao to nisam iz inata
Cujem da si nasla nekog
Nekog prokletog
A ja ne znam ni dan danas
Kako cu bez nas?

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli?
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam
Samo da te s' drugim ne gledam

Принцесса

У нас разная кровь, принцесса моя,
Разные матери, разные дома.
Но почему после тебя сердце болит,
Как будто предал кто-то свой?
У нас разная кровь, принцесса моя,
Из-за тебя я уезжаю в другой город.
Неважно, на восток или на запад,
Лишь бы не видеть тебя с другим.

У меня были женщины, хватило бы на две жизни,
Любимые лишь на мгновения.
А тебе одной
Я хотел подарить жизнь,
Все остальные были моими куклами.
Слышу, ты нашла кого-то,
Какого-то проклятого.
А я до сих пор не знаю,
Как жить без нас?

У нас разная кровь, принцесса моя,
Разные матери, разные дома.
Но почему после тебя сердце болит?
Как будто предал кто-то свой.
У нас разная кровь, принцесса моя,
Из-за тебя я уезжаю в другой город.
Неважно, на восток или на запад,
Лишь бы не видеть тебя с другим.

Долго я ждал,
А ты не знала,
Что постучишь в мои двери.
Я, как и любой мужчина,
Гордая ты моя дурочка,
Не признался тебе назло.
Слышу, ты нашла кого-то,
Какого-то проклятого.
А я до сих пор не знаю,
Как жить без нас?

У нас разная кровь, принцесса моя,
Разные матери, разные дома.
Но почему после тебя сердце болит?
Как будто предал кто-то свой.
У нас разная кровь, принцесса моя,
Из-за тебя я уезжаю в другой город.
Неважно, на восток или на запад,
Лишь бы не видеть тебя с другим.
Лишь бы не видеть тебя с другим.