Spartanac - Boban Rajovic translation in German

Spartanac

Majko, ti si me učila tako
Do sreće ne može svako
Pod ovom nebeskom kapom
Majko, da li se ponosiš sa mnom
Sreća je krenula za mnom
Bio sam pošten uglavnom

Ne dam da me slome, ne dam ja na sebe
Lomio sam zube jačima od mene
Jer ja sam po krvi više od Balkanca
Rodila si majko pravoga Spartanca

Sve što imam stvorio sam s ove ruke dvije
Ne dam majko dušmanima da mi uzmu sve
U genima mi zapisamo - nema predaje
Do zadnje kapi krvi ja se borim, ne stajem

Ne dam da me slome, ne dam ja na sebe
Lomio sam zube jačima od mene
Jer ja sam po krvi više od Balkanca
Rodila si majko pravoga Spartanca

Rodila si majko pravoga Spartanca
Rodila si majko pravoga Spartanca

Ne dam da me slome, ne dam ja na sebe
Lomio sam zube jačima od mene
Jer ja sam po krvi više od Balkanca
Rodila si majko pravoga Spartanca

Ne dam da me slome, ne dam ja na sebe
Lomio sam zube jačima od mene
Jer ja sam po krvi više od Balkanca
Rodila si majko pravoga Spartanca

Spartaner

Mutter, du hast mich so gelehrt
Zum Glück kann nicht jeder gelangen
Unter dieser Himmelskappe
Mutter, bist du stolz auf mich?
Das Glück hat sich mir zugewandt
Ich war meistens ehrlich

Ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen, ich gebe nicht nach
Ich habe Stärkeren als mir die Zähne ausgeschlagen
Denn ich bin vom Blut her mehr als ein Balkaner
Du hast, Mutter, einen echten Spartaner geboren

Alles, was ich habe, habe ich mit diesen zwei Händen geschaffen
Ich lasse nicht zu, Mutter, dass Feinde mir alles nehmen
In meinen Genen steht geschrieben - keine Kapitulation
Bis zum letzten Tropfen Blut kämpfe ich, ich gebe nicht auf

Ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen, ich gebe nicht nach
Ich habe Stärkeren als mir die Zähne ausgeschlagen
Denn ich bin vom Blut her mehr als ein Balkaner
Du hast, Mutter, einen echten Spartaner geboren

Du hast, Mutter, einen echten Spartaner geboren
Du hast, Mutter, einen echten Spartaner geboren

Ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen, ich gebe nicht nach
Ich habe Stärkeren als mir die Zähne ausgeschlagen
Denn ich bin vom Blut her mehr als ein Balkaner
Du hast, Mutter, einen echten Spartaner geboren

Ich lasse nicht zu, dass sie mich brechen, ich gebe nicht nach
Ich habe Stärkeren als mir die Zähne ausgeschlagen
Denn ich bin vom Blut her mehr als ein Balkaner
Du hast, Mutter, einen echten Spartaner geboren