Lyrics and translation Boban Rajovic - Vojnik Zabluda

Vojnik Zabluda

Ove noći ne znam gdje sam krenuo
bolje da je nisam ni spomenuo
negdje da pijem
to najbolje znam
da zaboravim da sam
na svijetu sam.

Davno je bilo kad sam pošao
umjesto sreće
tugu našao
možda u pjesmama
sebi oprostim
kad već ona neće nikada
onu noć
kad je sama ostala.

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore.

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda
sluga srca vojnik zabluda.

Svakog jutra posle noći besane
kada svima osim meni osvane
naručim jednu
to najbolje znam
da zaboravim
da sam na svijetu sam.

Davno je bilo kad sam pošao
umjesto sreće tugu našao
možda u pjesmama
sebi oprostim
kad već ona neće nikada
onu noć
kad je sama ostala.

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda
sluga srca vojnik zabluda.

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda

sluga srca
vojnik zabluda.

Солдат заблуждений

Этой ночью я не знаю, куда иду,
лучше бы я вообще не упоминал об этом,
куда-нибудь выпить,
это я лучше всего умею,
чтобы забыть, что я
одинок в этом мире.

Давно это было, когда я ушел,
вместо счастья
нашел печаль,
может быть, в песнях
я смогу простить себя,
если уж ты никогда не простишь
ту ночь,
когда ты осталась одна.

Я вернусь однажды,
когда исчезнут все кабаки,
когда передо мной
закроются последние двери.

Я вернусь в свой дом,
когда сны перестанут меня терзать,
когда мне
некуда будет идти,
слуга сердца, солдат заблуждений.

Каждое утро после бессонной ночи,
когда все, кроме меня, просыпаются,
я заказываю одну,
это я лучше всего умею,
чтобы забыть,
что я одинок в этом мире.

Давно это было, когда я ушел,
вместо счастья печаль нашел,
может быть, в песнях
я смогу простить себя,
если уж ты никогда не простишь
ту ночь,
когда ты осталась одна.

Я вернусь однажды,
когда исчезнут все кабаки,
когда передо мной
и последние двери закроются.

Я вернусь в свой дом,
когда сны перестанут меня терзать,
когда мне
некуда будет идти,
слуга сердца, солдат заблуждений.

Я вернусь однажды,
когда исчезнут все кабаки,
когда передо мной
и последние двери закроются.

Я вернусь в свой дом,
когда сны перестанут меня терзать,
когда мне
некуда будет идти,

Я вернусь однажды,
когда исчезнут все кабаки,
когда передо мной
и последние двери закроются.

Я вернусь в свой дом,
когда сны перестанут меня терзать,
когда мне
некуда будет идти,

слуга сердца,
солдат заблуждений.