Lyrics and translation BOBBLE - Be the Light

Be the Light

We're losing a whole generation
And we sit and just watch it happen
Everyone has an opinions but few take action.
How the fuck did this even happen
Parents blame themselves but that's just not the case
We swore it wouldn't happen to us we just wanted a taste
So much pent up trauma we just needed to escape
The pain became so much we just couldn't face
The pain and it seemed like the rain just wouldn't go away
A little black cloud that followed me
So much depression it swallowed thee
I just needed a light of hope
Maybe someone to throw down the rope
And help me climb out of this hole
But the dope just wouldn't let go
And there was no hope
And at that point I couldn't say no
I couldn't let go

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

And there was no hope
And at that point I couldn't say no
Did you hear what I just wrote?
And there was no hope
And at that point I couldn't say no
But fuck this I gotta let it go
There's always some hope
I just gotta dig deep and grow

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

I finally put down the dope
And deep in my bones I could feel the hope
I don't know how I'ma grow
But I could feel I started to glow
For the first time in a long time I said no to dope
Let me reflect on that for a moment
Cause this is crazy
I never thought I'd be sober for a second
Now months and years have passed
I've done it one day at a time
But I can't lie I didn't think I'd last
I look back and I am no longer ashamed of my past
Now all I see is a bright forecast

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

Sois la lumière

On perd toute une génération
Et on reste assis à regarder ça arriver
Tout le monde a des opinions, mais peu passent à l'action.
Comment diable est-ce arrivé ?
Les parents se blâment, mais ce n'est pas le cas.
On jurait que ça ne nous arriverait pas, on voulait juste goûter.
Tant de traumatismes refoulés, on avait juste besoin de s'échapper.
La douleur est devenue si intense qu'on ne pouvait plus y faire face.
La douleur, et c'était comme si la pluie ne voulait jamais s'arrêter.
Un petit nuage noir qui me suivait.
Tant de dépression, elle t'a avalée.
J'avais juste besoin d'une lueur d'espoir.
Peut-être quelqu'un pour lancer la corde.
Et m'aider à sortir de ce trou.
Mais la drogue ne voulait pas lâcher prise.
Et il n'y avait aucun espoir.
Et à ce moment-là, je ne pouvais pas dire non.
Je ne pouvais pas lâcher prise.

Sois la lumière dans la journée de quelqu'un.
Sois la lumière avant qu'ils ne soient emportés.
Tu peux aider quelqu'un à changer de vie.
Tout ce que tu as à faire, c'est prendre le volant et montrer la voie.
Montre l'exemple et fais ce que tu dis.

Et il n'y avait aucun espoir.
Et à ce moment-là, je ne pouvais pas dire non.
As-tu entendu ce que j'ai écrit ?
Et il n'y avait aucun espoir.
Et à ce moment-là, je ne pouvais pas dire non.
Mais merde, je dois laisser tomber.
Il y a toujours un peu d'espoir.
Je dois juste creuser profondément et grandir.

Sois la lumière dans la journée de quelqu'un.
Sois la lumière avant qu'ils ne soient emportés.
Tu peux aider quelqu'un à changer de vie.
Tout ce que tu as à faire, c'est prendre le volant et montrer la voie.
Montre l'exemple et fais ce que tu dis.

J'ai enfin laissé tomber la drogue.
Et au fond de mes os, je pouvais sentir l'espoir.
Je ne sais pas comment je vais grandir.
Mais je pouvais sentir que je commençais à briller.
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai dit non à la drogue.
Laisse-moi réfléchir à ça un instant.
Parce que c'est fou.
Je n'aurais jamais pensé être sobre une seule seconde.
Maintenant, des mois et des années ont passé.
Je l'ai fait un jour à la fois.
Mais je ne peux pas mentir, je ne pensais pas que ça durerait.
Je regarde en arrière et je n'ai plus honte de mon passé.
Maintenant, tout ce que je vois, c'est un brillant avenir.

Sois la lumière dans la journée de quelqu'un.
Sois la lumière avant qu'ils ne soient emportés.
Tu peux aider quelqu'un à changer de vie.
Tout ce que tu as à faire, c'est prendre le volant et montrer la voie.
Montre l'exemple et fais ce que tu dis.

Sois la lumière dans la journée de quelqu'un.
Sois la lumière avant qu'ils ne soient emportés.
Tu peux aider quelqu'un à changer de vie.
Tout ce que tu as à faire, c'est prendre le volant et montrer la voie.
Montre l'exemple et fais ce que tu dis.