Lyrics and translation BOBBLE - Believe in Me

Believe in Me

Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me

You ever been put down so much
Don't know if you have another round to get up
Lost all fucks lost all luck
Mentally beaten but I refuse to give up
My anxiety is so bad feel like ima throw up up chuck
Now my heart is bleeding on the floor
Stomped on by person i loved
They walked out the door
I barely get calls from my family anymore
Which is mostly my fault
I Use to only care about the needle in my arm and the dope i bought
For many years my soul was lost
Maybe it still is
Cause i love to dance with the devil in the dark
I know i caused a lot of harm and i own my part
That's why i'm standing here with a hole in my chest saying sorry trying to hand you my heart
At least i'm trying it's a start

I just want someone to believe in me
Won't someone to believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to believe in me
Want someone to believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to be proud of me

You don't realize how bad i seek your approval
I never got your validation and that is brutal
You were always known for being blunt and truthful
Needed your love but instead you were crucial
Black sheep but i was far from evil
Never hearing i love you was mentally lethal
My whole life i just wanted to be your equal
I use to blame you
But i realized you went through the same thing too
You don't know how so you did what was taught to you
I know you love me
But i just wanna hear you say it.
We've had this talk why can't you Face it
The cycle i had to break it
Tell my daughters i love em ten times a day
And i'ma make sure they hear it everyday
Till i'm dead in the grave

I just want someone to believe in me
Won't someone to believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to believe in me
Want someone to believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to be proud of me

Crois en moi

Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi

As-tu déjà été tellement rabaissé
Tu ne sais pas si tu as un autre tour pour te relever
J'ai perdu tout ce que j'avais, j'ai perdu toute ma chance
Mentalement battu mais je refuse d'abandonner
Mon anxiété est tellement mauvaise que j'ai l'impression de vomir
Maintenant mon cœur saigne sur le sol
Piétiné par la personne que j'aimais
Elle est sortie par la porte
Je reçois à peine des appels de ma famille
C'est surtout de ma faute
Je ne m'occupais que de l'aiguille dans mon bras et de la dope que j'achetais
Pendant de nombreuses années, mon âme était perdue
Peut-être que c'est toujours le cas
Parce que j'aime danser avec le diable dans le noir
Je sais que j'ai fait beaucoup de mal et j'assume ma part
C'est pourquoi je me tiens ici avec un trou dans ma poitrine, en disant désolé, en essayant de te donner mon cœur
Au moins j'essaie, c'est un début

Je veux juste que quelqu'un croie en moi
Est-ce que quelqu'un ne va pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Je veux juste que quelqu'un croie en moi
Je veux que quelqu'un croie en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Je veux juste que quelqu'un soit fier de moi

Tu ne réalises pas à quel point j'ai besoin de ton approbation
Je n'ai jamais eu ta validation et c'est brutal
Tu étais toujours connu pour être franc et honnête
J'avais besoin de ton amour, mais au lieu de ça, tu étais cruel
Mouton noir, mais j'étais loin d'être mauvais
Ne jamais entendre "Je t'aime" était mentalement mortel
Toute ma vie, je voulais juste être ton égal
Je te blâmais
Mais j'ai réalisé que tu traversais la même chose
Tu ne sais pas comment, alors tu as fait ce qu'on t'a appris
Je sais que tu m'aimes
Mais je veux juste t'entendre le dire.
On a déjà eu cette discussion, pourquoi tu ne veux pas l'affronter
Le cycle que j'ai dû briser
Dis à mes filles que je les aime dix fois par jour
Et je vais m'assurer qu'elles l'entendent chaque jour
Jusqu'à ce que je sois mort dans la tombe

Je veux juste que quelqu'un croie en moi
Est-ce que quelqu'un ne va pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Je veux juste que quelqu'un croie en moi
Je veux que quelqu'un croie en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Pourquoi tu ne peux pas croire en moi
Je veux juste que quelqu'un soit fier de moi