Lyrics and translation BOBBLE - Drifting Away (feat. Yellopain & Blaze Hunter)

Drifting Away (feat. Yellopain & Blaze Hunter)

I'm working hard every day
Can't let you get in the way
Feel like i'm drifting away
But i can't give into the pain
I'm working hard every day
Can't let you get in the way
Feel like i'm drifting away
But i can't give into the pain

Day after day man i fight with the voices
No matter what y'all judge me for my choices
I'm just tryna give a voice to the voiceless
But y'all got me feeling like all this is pointless
Y'all run ya mouths i bite my tongue
Y'all won't be happy till i grab the gun
But that ain't me no mo i changed my ways
Far from a christian but i keep the faith
Cuz if not imma snap so i keep my cool
Keep writing my rhymes ignore all you fools
Don't let none of that phase me y'all ain't my rank
Y'all can hate all you all you want i just laugh to the bank
Numbers don't lie all of y'all are Pinocchio
Noses so long i won't fall for the okie doke
All of y'all are fake bobble gon straight
I'm gon live my life that is why i say

I'm working hard every day
Can't let you get in the way
Feel like i'm drifting away
But i can't give into the pain
I'm working hard every day
Can't let you get in the way
Feel like i'm drifting away
But i can't give into the pain

Hard work dedication
Had my share of devastation
Also a lotta celebrations but it took a lotta education
Yeah it took a lotta meditation a lotta spiritual medication
Had to make a lotta reservations full force no hesitation
All i do is win All i do is win yeah that's da Motto
Gotta keep dat mind set to make it to tomorrow
Fair share of losses in that you can trust
But i never stayed down i always got back up
I accumulated alotta haters crazy thang some kinfolk
Got thirty haters today then tomorrow gotta get ten more
Ten toes down eyes on the prize gotta keep grinding
Brought a ladder with me to the top cuz i still gotta keep climbing
Ain't no breaks in my car cuz I'm never stopping
Any stage with a mic and a crowd blaze hunter gon Rock it
Taking off like a Rocket lotta dough in my pocket
No matter the topic i'm the top pic that's because

I'm working hard every day
Can't let you get in the way
Feel like i'm drifting away
But i can't give into the pain
I'm working hard every day
Can't let you get in the way
Feel like i'm drifting away
But i can't give into the pain

S'éloigner (feat. Yellopain & Blaze Hunter)

Je travaille dur tous les jours
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
J'ai l'impression de m'éloigner
Mais je ne peux pas céder à la douleur
Je travaille dur tous les jours
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
J'ai l'impression de m'éloigner
Mais je ne peux pas céder à la douleur

Jour après jour, mec, je me bats contre les voix
Peu importe ce que vous me jugez pour mes choix
J'essaie juste de donner une voix à ceux qui n'en ont pas
Mais vous me faites sentir que tout cela est inutile
Vous ouvrez vos gueules, je mords ma langue
Vous ne serez pas heureux avant que je n'attrape le flingue
Mais ce n'est plus moi, j'ai changé de voie
Loin d'être un chrétien, mais je garde la foi
Parce que sinon, je vais craquer, alors je garde mon calme
Je continue à écrire mes rimes, j'ignore tous les imbéciles
Ne laisse rien de tout ça me déstabiliser, vous n'êtes pas mon rang
Vous pouvez détester autant que vous voulez, je ris jusqu'à la banque
Les chiffres ne mentent pas, vous êtes tous des Pinocchio
Des nez si longs que je ne tomberai pas pour l'okiedoke
Vous êtes tous faux, Bobble va droit au but
Je vais vivre ma vie, c'est pourquoi je dis

Je travaille dur tous les jours
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
J'ai l'impression de m'éloigner
Mais je ne peux pas céder à la douleur
Je travaille dur tous les jours
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
J'ai l'impression de m'éloigner
Mais je ne peux pas céder à la douleur

Le travail acharné, la dédicace
J'ai eu ma part de dévastations
Aussi beaucoup de célébrations, mais cela a nécessité beaucoup d'éducation
Oui, cela a nécessité beaucoup de méditation, beaucoup de médication spirituelle
J'ai dû faire beaucoup de réservations, à fond, sans hésitation
Tout ce que je fais, c'est gagner, tout ce que je fais, c'est gagner, oui, c'est la devise
Il faut garder cet état d'esprit pour arriver à demain
Une bonne part de pertes, tu peux me croire
Mais je ne suis jamais resté au fond, j'ai toujours repris mon élan
J'ai accumulé beaucoup de haineurs, chose folle, certains de ma famille
J'ai trente haineurs aujourd'hui, et demain, j'en aurai dix de plus
Dix orteils au sol, les yeux sur le prix, il faut continuer à broyer
J'ai apporté une échelle avec moi jusqu'au sommet, parce que je dois encore continuer à grimper
Il n'y a pas de freins dans ma voiture, parce que je ne m'arrête jamais
N'importe quelle scène avec un micro et une foule, Blaze Hunter va la déchirer
Décollage comme une fusée, beaucoup d'argent dans ma poche
Quel que soit le sujet, je suis le top pick, c'est parce que

Je travaille dur tous les jours
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
J'ai l'impression de m'éloigner
Mais je ne peux pas céder à la douleur
Je travaille dur tous les jours
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
J'ai l'impression de m'éloigner
Mais je ne peux pas céder à la douleur