BOBBLE - If I Fall (feat. Marshall Alexander) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BOBBLE - If I Fall (feat. Marshall Alexander)




If I Fall (feat. Marshall Alexander)
Si je tombe (feat. Marshall Alexander)
Get up
Lève-toi
Watch me get up
Regarde-moi me lever
The weight of the hate got me looking like a hunchback
Le poids de la haine me fait ressembler à un bossu
Keep it moving never look back
Continue de bouger, ne regarde jamais en arrière
King of the comebacks Comes with a lot of setbacks
Roi des retours, vient avec beaucoup de revers
Failed once failed twice
Échoué une fois, échoué deux fois
Musta failed hundreds times
J'ai échouer des centaines de fois
I am the machine determination mainlined
Je suis la machine de la détermination, branchée en direct
I'm in your review but never behind
Je suis dans ton avis, mais jamais en retard
Check my resume i got a lot of co signs
Vérifie mon CV, j'ai beaucoup de signatures
They all frown cant give up
Ils froncent tous les sourcils, ne peuvent pas abandonner
They look down i get up
Ils regardent vers le bas, je me relève
Won't stay down wont let up
Je ne resterai pas en bas, je ne lâcherai pas
If i fall down watch me get up
Si je tombe, regarde-moi me lever
Get that dirt off my shoulders
Enlève cette saleté de mes épaules
Came from the gutter but now im sober
Je suis venu du caniveau, mais maintenant je suis sobre
They're praying on my downfall my journey ain't over
Ils prient pour ma chute, mon voyage n'est pas terminé
Look back smiling saying told ya
Regarde en arrière en souriant en disant "je te l'avais dit"
So long now
Alors, au revoir maintenant
I'm fed up
J'en ai assez
All wrong now
Tout est faux maintenant
Guess im set up
Je suppose que je suis piégé
They all frown
Ils froncent tous les sourcils
Cant give up
Ne peuvent pas abandonner
All gone now
Tout est parti maintenant
I Won't let up
Je ne lâcherai pas
Go all out
Donne tout
I'll shred em
Je vais les déchiqueter
If I fall down
Si je tombe
Watch me get up
Regarde-moi me lever
If I fall down watch me get up watch me get up watch me get up
Si je tombe, regarde-moi me lever, regarde-moi me lever, regarde-moi me lever
Oooo it's been a long time coming
Oooo, ça fait longtemps que ça arrive
They watch me fall but i just keep coming
Ils me regardent tomber, mais je continue à venir
But this time you can hear the battle drums drumming
Mais cette fois, tu peux entendre les tambours de guerre battre
Got the will of a warrior hear my heart thumping
J'ai la volonté d'un guerrier, écoute mon cœur battre
Mad cause my music keep bumping
En colère parce que ma musique continue à bouger
Mad cause i get up when i fall
En colère parce que je me lève quand je tombe
I'ma keep punching
Je vais continuer à frapper
I'ma keep it moving
Je vais continuer à bouger
I'ma keep proving them wrong
Je vais continuer à prouver qu'ils ont tort
Thought you said you'd always have my back
Tu as dit que tu serais toujours pour moi
I guess that was a lie
Je suppose que c'était un mensonge
But to me no surprise
Mais pour moi, ce n'est pas une surprise
Did me wrong no goodbyes
Tu m'as fait du mal, pas d'adieu
Lick my wounds time to take flight
Lèche mes blessures, il est temps de prendre mon envol
Get that dirt off my shoulders
Enlève cette saleté de mes épaules
Came from the gutter but now im sober
Je suis venu du caniveau, mais maintenant je suis sobre
They're praying on my downfall my journey ain't over
Ils prient pour ma chute, mon voyage n'est pas terminé
Look back smiling saying told ya
Regarde en arrière en souriant en disant "je te l'avais dit"
So long now
Alors, au revoir maintenant
I'm fed up
J'en ai assez
All wrong now
Tout est faux maintenant
Guess im set up
Je suppose que je suis piégé
They all frown
Ils froncent tous les sourcils
Cant give up
Ne peuvent pas abandonner
All gone now
Tout est parti maintenant
I Won't let up
Je ne lâcherai pas
Go all out
Donne tout
I'll shred em
Je vais les déchiqueter
If I fall down
Si je tombe
Watch me get up
Regarde-moi me lever
If I fall down watch me get up watch me get up watch me get up
Si je tombe, regarde-moi me lever, regarde-moi me lever, regarde-moi me lever
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
But they never thought i would get up after it all
Mais ils n'ont jamais pensé que je me relèverais après tout ça
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
I picked myself up and i'm still standing tall
Je me suis relevé et je suis toujours debout, fier
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
Now i'ma monster that's ready to brawl
Maintenant, je suis un monstre prêt à se battre
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
Now the barrel of the gun is pointed at y'all
Maintenant, le canon du fusil est pointé vers vous
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
But they never thought i would get up after it all
Mais ils n'ont jamais pensé que je me relèverais après tout ça
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
I picked myself up and i'm still standing tall
Je me suis relevé et je suis toujours debout, fier
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
Now i'ma monster that's ready to brawl
Maintenant, je suis un monstre prêt à se battre
They waited so long just to watch me fall
Ils ont attendu si longtemps juste pour me voir tomber
Now the barrel of the gun is pointed at y'all
Maintenant, le canon du fusil est pointé vers vous
So long now
Alors, au revoir maintenant
I'm fed up
J'en ai assez
All wrong now
Tout est faux maintenant
Guess im set up
Je suppose que je suis piégé
They all frown
Ils froncent tous les sourcils
Cant give up
Ne peuvent pas abandonner
All gone now
Tout est parti maintenant
I Won't let up
Je ne lâcherai pas
Go all out
Donne tout
I'll shred em
Je vais les déchiqueter
If I fall down
Si je tombe
Watch me get up
Regarde-moi me lever
If I fall down watch me get up watch me get up watch me get up
Si je tombe, regarde-moi me lever, regarde-moi me lever, regarde-moi me lever
Watch me get up
Regarde-moi me lever
Watch me get up
Regarde-moi me lever
Watch me get up
Regarde-moi me lever
Watch me get up watch me get up
Regarde-moi me lever, regarde-moi me lever





Writer(s): Christopher Heinzelmann


Attention! Feel free to leave feedback.