Lyrics and translation BOBBLE - Mosh Pit Medicine (feat. Shifty)

Mosh Pit Medicine (feat. Shifty)

Heavy metal sin this is mosh pit medicine
Rules are being made so these lost kids never win

City lifed outcast with a fast life
I'm a lyrical threat get your math right
Put my soul to a test in a past life
Wanna mess with the best you better act right
Got some regrets i lost a few bets
Sunk to new depths and came up for breath
Let's just say i'm here to stay mother fucker
Thought i through it all away
But we do recover
Been down since back in the day
And i'm still burning rubber
Time is racing found my place on a permanent vacation
Now the space my destination in your face with conversation
The only thing i'm chasing is the music that i'm making
I move mountains with the mic using life as inspiration
Heavy metal sin this is mosh pit medicine
Rules are being made so these lost kids never win
Heavy metal sin this is mosh pit medicine
Rules are being made so these lost kids never win
They never win
They never win
Rules are being made so these lost kids never win

This shit they say today
Is not the way at all
I say you want to play
You gotta risk it all
You say i dream to big
I say you think to small
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Right now i have it all
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all

Too much struggle
Too much pain
System broke when it pours it rains
Dragging a chain of a ball of shame
Like these girls on facebook wanting fame
Fuck the past
Imma crash the door
Wit a black ski mask
Hear me roar
That's straight facts
I mastered that
It's all a balancing act
Like an acrobat
Let's travel back
The devil's twin
Surrounded by flames
Hell within
Life was a maze I could never win
Dark side binge
Full of toxic sin
Straight to the top
No remorse
Knocking you off
Your golden horse
Keep my focus
Stay on course
Through the finish line
I'll hold the torch
Mind over matter learned to love myself
I had no one to be there I could turn for help
So I learned to see my blessings
Had to learn acceptance
I'll keep spitting you this realness
Til you've heard the message
I ain't telling you it's easy cause i know it's hard
I know the pain that you have suffered now will leave you scarred
But it's time to move forward
And leave the past behind us
Let our hearts be the compass
And let the passion guide us

This shit they say today
Is not the way at all
I say you want to play
You gotta risk it all
You say i dream to big
I say you think to small
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Right now i have it all
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
This shit they say today
Is not the way at all
I say you want to play
You gotta risk it all
You say i dream to big
I say you think to small
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all
Right now i have it all
Right now i have it all
Im saying fuck the past
Right now i have it all

Mosh Pit Medicine (feat. Shifty)

Le heavy metal est un péché, c'est le médicament du mosh pit
On établit des règles pour que ces enfants perdus ne gagnent jamais

Paria de la vie citadine avec une vie rapide
Je suis une menace lyrique, fais tes calculs
J'ai mis mon âme à l'épreuve dans une vie antérieure
Si tu veux te frotter au meilleur, tu ferais mieux de bien te tenir
J'ai quelques regrets, j'ai perdu quelques paris
Je me suis enfoncé dans de nouvelles profondeurs et je suis remonté prendre ma respiration
Disons juste que je suis là pour rester, putain
Je pensais avoir tout foutu en l'air
Mais on s'en remet
J'ai la tête basse depuis l'époque
Et je brûle encore de la gomme
Le temps presse, j'ai trouvé ma place pour des vacances permanentes
Maintenant, l'espace est ma destination, en face de toi, en conversation
La seule chose que je chasse, c'est la musique que je crée
Je déplace des montagnes avec le micro, utilisant la vie comme source d'inspiration
Le heavy metal est un péché, c'est le médicament du mosh pit
On établit des règles pour que ces enfants perdus ne gagnent jamais
Le heavy metal est un péché, c'est le médicament du mosh pit
On établit des règles pour que ces enfants perdus ne gagnent jamais
Ils ne gagnent jamais
Ils ne gagnent jamais
On établit des règles pour que ces enfants perdus ne gagnent jamais

Ce qu'ils disent aujourd'hui
N'est pas du tout le bon chemin
Je dis que si tu veux jouer
Tu dois tout risquer
Tu dis que je vois trop grand
Je dis que tu penses trop petit
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut

Trop de difficultés
Trop de douleur
Le système s'effondre quand il pleut
Je traîne une chaîne d'une boule de honte
Comme ces filles sur Facebook qui veulent la gloire
Au diable le passé
Je vais enfoncer la porte
Avec un masque de ski noir
Entends-moi rugir
C'est la stricte vérité
Je maîtrise ça
C'est un numéro d'équilibriste
Comme un acrobate
Revenons en arrière
Le jumeau du diable
Entouré de flammes
L'enfer sur terre
La vie était un labyrinthe dans lequel je ne pouvais pas gagner
Une frénésie du côté obscur
Pleine de péchés toxiques
Tout droit vers le sommet
Sans remords
Je te fais tomber de
Ton cheval d'or
Je garde ma concentration
Je garde le cap
Jusqu'à la ligne d'arrivée
Je tiendrai le flambeau
L'esprit domine la matière, j'ai appris à m'aimer
Je n'avais personne vers qui me tourner pour obtenir de l'aide
Alors j'ai appris à voir mes bénédictions
J'ai dû apprendre à accepter
Je continuerai à te cracher cette vérité
Jusqu'à ce que tu aies entendu le message
Je ne te dis pas que c'est facile parce que je sais que c'est dur
Je sais que la douleur que tu as subie te laissera des cicatrices
Mais il est temps d'aller de l'avant
Et de laisser le passé derrière nous
Que nos cœurs soient notre boussole
Et que la passion nous guide

Ce qu'ils disent aujourd'hui
N'est pas du tout le bon chemin
Je dis que si tu veux jouer
Tu dois tout risquer
Tu dis que je vois trop grand
Je dis que tu penses trop petit
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Ce qu'ils disent aujourd'hui
N'est pas du tout le bon chemin
Je dis que si tu veux jouer
Tu dois tout risquer
Tu dis que je vois trop grand
Je dis que tu penses trop petit
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut
Je dis au diable le passé
Maintenant, j'ai tout ce qu'il me faut