Lyrics and translation BOBBLE - The Real Is Back

The Real Is Back

The fake is gone the real is back
And i′m hustlin albums you hustling jack
And i'm doing tours and making stackz
I′m married to the game the real is back
The fake is gone the real is back
And i'm hustlin albums you hustling jack
And i'm doing tours and making stackz
I′m married to the game the real is back

That booth will get your mind right
Stop playing with my feelings
Like turk from hot boys bitch i′m down for my city
You fake ass rappers don't really know about me
Better mind your business before i chop down your tree
I′m way to real won't you fakers follow me
Pay attention to the moves
I′ll show you how to do this G!
Never went against my people if they stayed down
I get it off the muscle i take nothing from no bitch
Snitches get stitches in this land of revolution
Try me if you want than it's time for retribution
Real cracka all year bitch my bloodline thin
Pussies running over real bitch that ain′t no win
Pinellas i am represent until the day i leave
Haters please
Fakes never get their tombstones grieved
If they grieve over you o man they fake too
To real for you pussy rappers i don't do what pussies do

The fake is gone the real is back
And i'm hustlin albums you hustling jack
And i′m doing tours and making stackz
I′m married to the game the real is back
The fake is gone the real is back
And i'm hustlin albums you hustling jack
And i′m doing tours and making stackz
I'm married to the game the real is back

Ninety percent of you rappers ain′t ever lived that life
If you did you wouldn't brag cause it came at a price
Nothing to glorify
We did it cause we had to survive
Long wrap sheets so no nine to five
Everyday i had to shuck and jive
I use to ride up and down seventy five
Strap on my waistline ready to die
But fuck all that noise I left that life behind
That road does nothing but lead you behind bars
Or in a box built with pine
I′d rather live with peace of mind
Rappers lead the blind with lies
They never tooted tools in these streets
Run up on them and you'll see their weak
Put em in a room with real anxiety gonna leave them deceased.
That's guaranteed
Keeping up with all them lies you must not get sleep

The fake is gone the real is back
And i′m hustlin albums you hustling jack
And i′m doing tours and making stackz
I'm married to the game the real is back

Le Vrai est de Retour

Le faux est parti, le vrai est de retour
Et je fais des albums, toi tu fais le jack
Je fais des tournées et je fais des stacks
Je suis marié au game, le vrai est de retour
Le faux est parti, le vrai est de retour
Et je fais des albums, toi tu fais le jack
Je fais des tournées et je fais des stacks
Je suis marié au game, le vrai est de retour

Ce studio te mettra la tête droite
Arrête de jouer avec mes sentiments
Comme Turk des Hot Boys, j'aime ma ville
Ces rappeurs faux ne me connaissent pas vraiment
Occupe-toi de tes affaires avant que je ne coupe ton arbre
Je suis trop réel, les faux, suivez-moi
Fais attention aux mouvements
Je vais te montrer comment faire ça, G !
Je n'ai jamais trahi mon peuple s'ils restaient fidèles
Je m'en sors par la force, je ne prends rien à une salope
Les balanceurs se font coudre dans ce pays de révolution
Essaie-moi si tu veux, alors c'est le moment de la rétribution
Vrai cracka toute l'année, ma lignée est fine
Les chieuses courent après les vrais, ça ne fait pas gagner
Pinellas, je représente jusqu'au jour où je pars
Haters, s'il vous plaît
Les faux n'ont jamais eu de tombes pleurées
S'ils pleurent sur toi, mon homme, ils sont faux aussi
Trop réel pour vous, rappeurs minables, je ne fais pas ce que les minables font

Le faux est parti, le vrai est de retour
Et je fais des albums, toi tu fais le jack
Je fais des tournées et je fais des stacks
Je suis marié au game, le vrai est de retour
Le faux est parti, le vrai est de retour
Et je fais des albums, toi tu fais le jack
Je fais des tournées et je fais des stacks
Je suis marié au game, le vrai est de retour

Soixante-dix pour cent d'entre vous, rappeurs, n'avez jamais vécu cette vie
Si vous l'aviez fait, vous ne vous vanteriez pas car ça a un prix
Rien à glorifier
On l'a fait parce qu'on devait survivre
Longues feuilles de rap, donc pas de neuf à cinq
Chaque jour, j'ai dû me débrouiller
J'avais l'habitude de monter et descendre la soixante-quinze
La ceinture à la taille, prêt à mourir
Mais merde, tout ce bruit, j'ai laissé cette vie derrière moi
Ce chemin ne fait que te mener derrière les barreaux
Ou dans un cercueil fait de pin
Je préférerais vivre avec la paix de l'esprit
Les rappeurs aveuglent les aveugles avec des mensonges
Ils n'ont jamais tiré de flingues dans ces rues
Courrez après eux, et vous verrez leur faiblesse
Mettez-les dans une pièce avec une vraie anxiété, ils vont finir morts.
C'est garanti
Tenir le rythme avec tous ces mensonges, tu dois pas dormir

Le faux est parti, le vrai est de retour
Et je fais des albums, toi tu fais le jack
Je fais des tournées et je fais des stacks
Je suis marié au game, le vrai est de retour