Lyrics and translation BOBBY - Cherry Blossom

Cherry Blossom

알아 넌 내가 필요하지 않아
발버둥 처봐도, 넌 보질 않아
세상에 나 같은 놈들은 많고
불공평하게 넌 너밖에 없어

Man, I wish that boy was me, waking up next to you (next to you)
눈뜨자마자 보는 게 너란 벚꽃이라니?
매일이 봄날이겠지 너랑 함께라면
내겐, 넌 하룻밤에 쓸려간 낭만인데?

새 계절이 와도 내 맘속에
아름답게 계속 피어있겠죠
여운이라기보단 미련이 돼
널 미련하게 마냥 추억하겠죠

벚꽃보다 아름다웠던 너
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌

힘들이지 않고 날 홀려놓고
바람 가볍게 날 떠나가네요
너의 흔적을 모두 주워 모아
꽃다발은 만들어 간직할게

내가 신이면, 널 평생 가두어 놓을 텐데
짧디짧은 만남이라 더욱 아쉬워라
넌 어차피 떠날 거란 슬픈 초조함에
사랑 못한 나란 새끼 꼴도 보기 싫네

새 계절이 와도 내 맘속에
아름답게 계속 피어있겠죠
여운이라기보단 미련이 돼
널 미련하게 마냥 추억하겠죠

벚꽃보다 아름다웠던 너
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌

훨, 훨, 훨, 훨, 훨

훨, 훨, 훨, 훨, 훨

가지 마요, 내 귀한 사람아
돌아봐요, 지옥 초라한 날
내게 와요, 그대 님을 떠나
너무 넓게 핀 내 손가락 사이

벚꽃보다 아름다웠던 너
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌

Вишневый цвет

Знаю, я тебе не нужен.
Как ни пытайся, ты не видишь.
В мире много таких, как я,
но несправедливо то, что ты такая одна.

Man, I wish that boy was me, waking up next to you (next to you)
Просыпаться и видеть тебя, словно вишневый цвет…
Каждый день был бы весной, будь ты рядом.
Для меня же ты — романтика, унесенная ночью.

И пусть приходит новый сезон,
ты будешь цвести в моем сердце.
Это не просто послевкусие, а одержимость,
я буду глупо лелеять воспоминания о тебе.

Ты была прекраснее вишневого цвета.
Я был дольше, чем цветет сакура.
Ты, словно весенний ветер, ушла.
Ты прекраснее, прекраснее вишни.

Ты пленила меня без усилий
и легко упорхнула, как ветерок.
Я соберу все твои следы,
чтобы сделать букет на память.

Будь я богом, я бы заключил тебя в вечность,
но эта встреча была слишком коротка.
Грустная тревога оттого, что ты все равно уйдешь,
ненавижу себя за то, что не смог полюбить.

И пусть приходит новый сезон,
ты будешь цвести в моем сердце.
Это не просто послевкусие, а одержимость,
я буду глупо лелеять воспоминания о тебе.

Ты была прекраснее вишневого цвета.
Я был дольше, чем цветет сакура.
Ты, словно весенний ветер, ушла.
Ты прекраснее, прекраснее вишни.

Гораздо, гораздо, гораздо, гораздо, гораздо

Гораздо, гораздо, гораздо, гораздо, гораздо

Не уходи, моя драгоценная.
Оглянись на меня, жалкого и одинокого.
Приди ко мне, ведь без тебя
мои пальцы раскинулись слишком широко.

Ты была прекраснее вишневого цвета.
Я был дольше, чем цветет сакура.
Ты, словно весенний ветер, ушла.
Ты прекраснее, прекраснее вишни.