Lyrics and translation BOBBY - U MAD

U MAD

Yeah, 찌질이가 예상외로 잘 나가니
배가 아파 뒤지겠지
아마 너네 반 이상이 돈만 쳐다볼 때
한심하다 생각했지
너네 자랑할 때 부러운 적 단 한 번도 없어
사실 정이 떨어지고 질릴 때에
꼬우면 나도 하란 식의 조언
엿 바꿔 먹고 침 퉤

Don't ever tryna fight my crew
Or even tryna wanna be my team
Don't ever, ever tryna be real
너무 틀려 머리 쓰는 방식
너네가 볼 때는 사료 먹고 배 채워서 행복해도
그게 사람이냐 가축아
미련한 건 병도 아냐
엉덩이로 나이 먹어 사랑할 줄 몰라

누굴 가르친대 멍청아
제발 관심 꺼라 변태야
신고하기 전에 경찰에
너넨 입 다물고 화장실 가
머리 숙인 모습 자연스러워
그대로 박고 있어 혹시 홍학이시냐고
나는 그리 안 살란다
체 게바라처럼 I'ma loving realest

Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad, son? 에에에, 화가 났대요
Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad? 아무것도 못 하죠, 야, 우냐?

Why you mad, son? 덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서
Why you mad son? 덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서

Drop it down to the floor, drop it down to the floor
Drop it down to the floor (floor, floor, floor, floor)
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
Drop it like it's hot (hot, hot, hot, hot)
Drop it down to the floor, drop it down to the floor
Drop it down to the floor (floor, floor, floor, floor)
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
Drop it like it's hot (hot, hot, hot, hot)

Yeah, 멋진 친구들 내 멋진 시간 들여
놀러 다녀 너넨 눈을 돌려
꼴 보기가 싫어 네가 제일 좋아라 하는
가게에서 추방시켜
Yeah, 내 머리 위 인간은 둘 수 없지
고집불통 이상주의
난 죽어도 자존심이 주요 부위
I'ma freak you up if you ever tryna test me

어, 정신이 혼미해 홍대 길거리에
Too much shots on my 머리에
멍청한 패거리 언제나 재밌지
현명함 따윈 다 빼먹지
적들이 사방에 I love my enemies
얘네들 때문에 또 난 내가 되곤 해
Feeling adrenaline 느껴지는 에너지
저지르지 felony

강북 대표 playboy, ladies love cool boys
훔쳐 여친들 마음 필요 없어도
강북 대표 playboy, ladies love cool boys
훔쳐 여친들 마음 필요 없어도 (야, 우냐?)

Why you mad, son? 덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서
Why you mad son? 덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad, son? 에에에, 화가 났대요
Why you mad, son? 에에에, 쟤네 운대요
Why you mad? 아무것도 못 하죠, 야, 우냐?

T'es fou

Ouais, le loser a réussi à se démarquer, tu vois,
Tu dois être fou de rage, hein ?
La plupart d'entre vous, quand vous ne voyez que l'argent,
Vous me trouviez ridicule, j'imagine.
Quand vous vous vantez, je n'ai jamais été jaloux,
En fait, je me lasse et je perds tout intérêt,
Si ça te gonfle, fais pareil, c'est le genre de conseils
Que je peux me mettre où tu sais.

N'essaye jamais de te battre contre mon équipe,
Ou même de vouloir faire partie de mon équipe,
N'essaye jamais, jamais de faire semblant d'être sincère,
Nos façons de penser sont trop différentes,
De ton point de vue, tu manges de la nourriture pour animaux et tu es heureux,
C'est ça être un humain ? Ou un animal de ferme ?
La stupidité n'est pas une maladie,
Tu vieillis avec ton cul, tu ne sais pas aimer.

Qui est-ce que tu veux instruire, imbécile ?
S'il te plaît, fiche-moi la paix, pervers.
Avant que j'appelle la police,
Tais-toi et va aux toilettes.
Tu as l'air d'être habitué à te baisser,
Reste là, on dirait un flamant rose.
Je ne vivrais pas comme ça,
Comme Che Guevara, je veux vivre de façon authentique.

Pourquoi tu es fou, mec ? Eeeeeh, il est jaloux.
Pourquoi tu es fou, mec ? Eeeeeh, il est en colère.
Pourquoi tu es fou, mec ? Eeeeeh, il est jaloux.
Pourquoi tu es fou ? Tu ne peux rien faire, allez, pleure ?

Pourquoi tu es fou, mec ? Attaque-moi.
Tu ne peux rien faire, tu ne peux même pas bouger un doigt.
Pourquoi tu es fou, mec ? Attaque-moi.
Tu ne peux rien faire, tu ne peux même pas bouger un doigt.

Jette-le par terre, jette-le par terre
Jette-le par terre (terre, terre, terre, terre)
Jette-le comme si c'était chaud, jette-le comme si c'était chaud
Jette-le comme si c'était chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Jette-le par terre, jette-le par terre
Jette-le par terre (terre, terre, terre, terre)
Jette-le comme si c'était chaud, jette-le comme si c'était chaud
Jette-le comme si c'était chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)

Ouais, des amis cool, j'ai passé du temps avec eux,
On s'est amusés, tu ne fais que regarder,
Je n'ai plus envie de te voir,
Je vais te faire virer de ton bar préféré.
Ouais, je ne peux pas avoir d'autres personnes au-dessus de moi,
Je suis têtu, un idéaliste.
Je meurs pour mon orgueil, c'est ma partie la plus importante.
Je vais te faire flipper si tu essaies de me tester.

Oh, je perds la tête dans la rue à Hongdae,
Trop de shots dans ma tête,
Ces débiles me font toujours rire,
Ils me font oublier toute intelligence,
Des ennemis partout, j'aime mes ennemis,
Grâce à eux, je redeviens moi-même,
J'ai l'adrénaline, je ressens l'énergie,
Je commets des crimes.

Le playboy de Gangbuk, les filles adorent les mecs cool,
Je n'ai pas besoin de voler le cœur des filles,
Le playboy de Gangbuk, les filles adorent les mecs cool,
Je n'ai pas besoin de voler le cœur des filles (allez, pleure ?)

Pourquoi tu es fou, mec ? Attaque-moi.
Tu ne peux rien faire, tu ne peux même pas bouger un doigt.
Pourquoi tu es fou, mec ? Attaque-moi.
Tu ne peux rien faire, tu ne peux même pas bouger un doigt.

Pourquoi tu es fou, mec ? Eeeeeh, il est jaloux.
Pourquoi tu es fou, mec ? Eeeeeh, il est en colère.
Pourquoi tu es fou, mec ? Eeeeeh, il est jaloux.
Pourquoi tu es fou ? Tu ne peux rien faire, allez, pleure ?