Lyrics and translation BOBBY (from iKON) - HOLUP! (iKON JAPAN TOUR 2016)

HOLUP! (iKON JAPAN TOUR 2016)

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

Holup let me tell u some

Holup, laisse-moi te dire quelque chose

Beep bumbyeodaeneun bunwigi

L'atmosphère de la fête

chungjokttoeji chungjeondoeneun eneoji

L'énergie qui nous remplit jusqu'à l'os

heureuneun chwigi neoye meori

Le rythme agréable dans ta tête

eokkae mureup bakkaji neukkyeo donggong pulliji

Tu le sens jusqu'aux genoux, on est vraiment fous

Turn up turn up yeah dats ma jam

Turn up turn up yeah c'est mon rêve

maenyeon gamgicheoreom naega yuhaenghal ttae

Comme un aimant, je t'attire quand je veux

jangnyeon geobodaneun hweol dokae

Le bruit de ton cœur est un battement fou

heobihae inneun cheongchun till 6 am

Je suis fou amoureux de la jeunesse jusqu'à 6 heures du matin

Welcome to the jungle

Bienvenue dans la jungle

yeah we goin' ape swit

Ouais, on va jusqu'au bout

mollyeodanyeo urin all black everything

On est tous en noir, c'est comme ça qu'on se montre

paegeorin eonjena ganjina

Tu es toujours ma priorité

na ganeun gonmada kkaengpan hulligeon

Je marche comme si j'étais sur des charbons ardents

jigeum jibe deureogagin atwiweo

Maintenant, il est trop tard pour rentrer

After party DJ turn it up

Après la fête, le DJ monte le son

bongeul tago naeryeowa angmacheoreom

Monte à bord, on descend comme des fous

But ganjin chaenggyeo lige hongjingyeong

Mais garde bien ton téléphone, c'est précieux

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl bumbyeo girl

Ma chérie, ma chérie

bumbyeo girl bumbyeo

Ma chérie, ma chérie

bumbyeo girl bumbyeo

Ma chérie, ma chérie

Let's rock girl

igeon geunyang noraenikka

C'est juste une chanson

rideum Hold up!

Rideum Hold up!

Well-come to K town

Bienvenue à K Town

ilboninbundeul hajimemashitte

Les Japonais, c'est parti !

nihao bongjyureu sureun

Salut, les amis, j'aime votre sourire

dusoneuro bada

Prends ça dans tes mains

eoreundeulgwa sureul mashilttaen

On pourrait boire avec les adultes

hajiman oneureun kokkiri

Mais aujourd'hui, c'est le jour du fou

kohago masyeodo dwae

Tu peux crier et danser

ot charimsaeneun shingyeong sseujima

Ne te soucie pas de tes vêtements

jyaeneun chukgu yunipomeul ipeotjana

Elle porte un maillot de foot

gijibaedeureun chaerinnunaboda

Les filles ne sont pas méchantes

nappeun aega eobtji

Il n'y a pas de mauvais garçon

nun majeumyeon useon habche

Fais un sourire quand nos yeux se croisent

potoweolcheoreom teojineun saigi

L'énergie explose comme un volcan

geunde anae hajima pojeu

Mais ne sois pas découragée, mon amour

chumeul chweo geunyang oye

Danse, fais ce que tu veux

muri teojyeo machi kowei

Ta tête tourne comme une toupie

hal shigani eobseo sogae

Pas le temps de se présenter

ilttan ppaeji malgo deuridae

Ne pars pas, reste

shikkeureounikka soneuro ogei

On est chaud, alors viens

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl bumbyeo girl

Ma chérie, ma chérie

bumbyeo girl bumbyeo

Ma chérie, ma chérie

bumbyeo girl bumbyeo

Ma chérie, ma chérie

Let's rock girl

bameul saeweo gaja hongkong

On va passer la nuit à Hong Kong

ollata I'm like kingkong

Monte, je suis comme King Kong

Oh no no take no photo

Oh non non, ne prends pas de photos

bumbyeodae let's go loco

Fais la fête, on va devenir fous

bameul saeweo gaja hongkong

On va passer la nuit à Hong Kong

ollata I'm like kingkong

Monte, je suis comme King Kong

Oh no no take no photo

Oh non non, ne prends pas de photos

bumbyeodae let's go loco

Fais la fête, on va devenir fous

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl buljilleo oneul bam

Ma chérie, sois excitée ce soir

Let's rock girl

bumbyeo girl bumbyeo girl

Ma chérie, ma chérie

bumbyeo girl bumbyeo

Ma chérie, ma chérie

bumbyeo girl bumbyeo

Ma chérie, ma chérie

Let's rock girl

Rate the translation

Album

iKON JAPAN TOUR 2016

date of release

01-02-2017

1 HIT ME - KR Ver. (iKON JAPAN TOUR 2016)
2 FULL HOUSE - KR Ver. (iKON JAPAN TOUR 2016)
3 HOLUP! (iKON JAPAN TOUR 2016)
4 BE I / B.I - iKON JAPAN TOUR 2016
5 WHAT'S WRONG? - iKON JAPAN TOUR 2016
6 DUMB & DUMBER - iKON JAPAN TOUR 2016
7 HIT ME
8 WAIT FOR ME - iKON JAPAN TOUR 2016
9 RHYTHM TA REMIX (Rock Ver.) (iKON JAPAN TOUR 2016)
10 #WYD - iKON JAPAN TOUR 2016
11 AIRPLANE - iKON JAPAN TOUR 2016
12 JUST GO (iKON JAPAN TOUR 2016)
13 I MISS YOU SO BAD (iKON JAPAN TOUR 2016)
14 BODY -KR Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2016)
15 BODY - KR Ver. (iKON JAPAN TOUR 2016)
16 HOLUP! - iKON JAPAN TOUR 2016
17 SINOSIJAK REMIX (iKON JAPAN TOUR 2016)
18 LOVE ME (iKON JAPAN TOUR 2016)
19 JUST ANOTHER BOY (iKON JAPAN TOUR 2016)
20 MY TYPE (iKON JAPAN TOUR 2016)
21 M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)
22 WELCOME BACK (iKON JAPAN TOUR 2016)
23 TODAY (iKON JAPAN TOUR 2016)

Attention! Feel free to leave feedback.