Lyrics and translation BOBO - 假如

假如

淡淡的微笑 還在嘴角 算是勉強的 一點徵兆
眼眶的溫度 在沸騰那一秒 留給年華一段 刻骨線條
想像的天空 太飄渺 用盡了全力 也抓不到
期待著擁抱 有人走得太早 看著幸福正在 面前繞道
假如時間的速度沒有超過心跳就好
假如沒讓愛情來得太遲又走得太早
假如選擇的縫隙沒小到來不及思考
假如我們沒有急著尋找 下個擁抱
假如你說 假如也好 怎還需要懷抱
假如我說 假如一早 風一樣散掉
想像的天空 太飄渺 用盡了全力 也抓不到
期待著擁抱 有人走得太早 看著幸福正在 眼前繞道
假如時間的速度沒有超過心跳就好
假如沒讓愛情來得太遲又走得太早
假如選擇的縫隙沒小到來不及思考
假如我們沒有急著尋找 下個擁抱
假如時光倒流到最初遇見那條街道
假如那時愛情來得不遲也不早就好
假如記憶重新翻回到那個陌生的笑
假如我們沒有那麼用力的想要逃
假如你說 假如還有 什麼需要祈禱
假如我說 假如沒有 線一樣斷掉

Si

Un sourire discret reste sur mes lèvres, un signe timide et forcé
La chaleur dans mes yeux, à la seconde où elle bouillonne, laisse une trace indélébile au fil des ans
Le ciel imaginaire est trop vaporeux, même avec tous mes efforts, je ne peux pas l'attraper
J'attends un étreinte, quelqu'un est parti trop tôt, regardant le bonheur qui me tourne autour
Si seulement la vitesse du temps n'avait pas dépassé le rythme de mon cœur
Si seulement l'amour n'était pas arrivé trop tard et ne s'était pas envolé trop tôt
Si seulement les fissures dans mes choix n'étaient pas si petites que je n'ai pas le temps de réfléchir
Si seulement nous n'avions pas cherché à la hâte la prochaine étreinte
Si tu dis, si seulement, à quoi bon avoir besoin d'un réconfort
Si je dis, si seulement, dès le matin, il s'est envolé comme le vent
Le ciel imaginaire est trop vaporeux, même avec tous mes efforts, je ne peux pas l'attraper
J'attends un étreinte, quelqu'un est parti trop tôt, regardant le bonheur qui me tourne autour
Si seulement la vitesse du temps n'avait pas dépassé le rythme de mon cœur
Si seulement l'amour n'était pas arrivé trop tard et ne s'était pas envolé trop tôt
Si seulement les fissures dans mes choix n'étaient pas si petites que je n'ai pas le temps de réfléchir
Si seulement nous n'avions pas cherché à la hâte la prochaine étreinte
Si le temps pouvait revenir en arrière jusqu'à la première fois que nous nous sommes rencontrés dans cette rue
Si seulement l'amour était arrivé à temps, ni trop tard ni trop tôt
Si seulement la mémoire pouvait revenir en arrière jusqu'à ce rire inconnu
Si seulement nous n'avions pas essayé si fort de nous échapper
Si tu dis, si seulement, qu'il y a encore quelque chose à prier
Si je dis, si seulement, il n'y a plus rien, il s'est brisé comme un fil