Too Far, Too Close - BOKKA translation in German

Too Far, Too Close

Where's too far?
Where's too close?
How to know?

when to stop
Not to hurt anyone
More than you hurt yourself?

I am lost
Between desire and shame
I am lost
And there is no one I can tell

Where ends love
And starts hate?
How to know?

Where's the point
Of no return?
Who's to judge when it is too late?

I am lost
Between desire and shame
I am lost
And there is no one I can tell
I am lost
Between desire and shame
I am lost
And there is no one I can blame

Zu weit, zu nah

Wo ist zu weit?
Wo ist zu nah?
Wie soll man es wissen?

wann man aufhören soll
Um niemanden zu verletzen
Mehr als du dich selbst verletzt?

Ich bin verloren
Zwischen Verlangen und Scham
Ich bin verloren
Und da ist niemand, dem ich es erzählen kann

Wo endet die Liebe
Und beginnt der Hass?
Wie soll man es wissen?

Wo ist der Punkt
Ohne Wiederkehr?
Wer soll urteilen, wann es zu spät ist?

Ich bin verloren
Zwischen Verlangen und Scham
Ich bin verloren
Und da ist niemand, dem ich es erzählen kann
Ich bin verloren
Zwischen Verlangen und Scham
Ich bin verloren
Und da ist niemand, den ich beschuldigen kann