Lyrics and translation BOL4 - Bom

Bom

안돼 그만둬 거기까지 해
더 다가가면 너 정신 못 차려
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와
Flower sunshine 완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
나만, 봄
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와
Flower sunshine 완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
봄바람이 자꾸만 불어와
네 곁에 딱 붙어서 떨어지지 않고 싶어
내 맘을 이제 말하고 싶어
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
나만, 봄

Bom

Non, arrête, jusqu'ici !
Si tu te rapproches plus, tu perdras la tête.
Non, arrête, laisse les fleurs là !
Laisse simplement le vent souffler.
Pourquoi les gens aiment-ils tellement le printemps ?
Ils sortent sans vergogne.
Pourquoi ça me fait ça ? Pourquoi je suis si excitée par la brise printanière ?
Elle souffle de plus en plus fort, sans même savoir ce que je ressens.
Des fleurs, le soleil, une journée parfaite.
En vérité, comme ce serait beau de marcher avec toi.
J'ai peur de te dire que je t'aime,
c'est pourquoi je tourne autour de toi.
Les cerisiers, tout ça, c'est pas important.
Je veux être près de toi, collée à toi,
jusqu'à la fin du printemps.
Que tous les autres disparaissent.
Seulement toi et moi, le printemps.
Pourquoi les gens aiment-ils tellement le printemps ?
Ils sortent sans vergogne.
Pourquoi ça me fait ça ? Pourquoi je suis si excitée par la brise printanière ?
Elle souffle de plus en plus fort, sans même savoir ce que je ressens.
Des fleurs, le soleil, une journée parfaite.
En vérité, comme ce serait beau de marcher avec toi.
J'ai peur de te dire que je t'aime,
c'est pourquoi je tourne autour de toi.
Les cerisiers, tout ça, c'est pas important.
Je veux être près de toi, collée à toi,
jusqu'à la fin du printemps.
Que tous les autres disparaissent.
Je n'ai même pas remarqué l'arrivée du printemps,
la brise printanière souffle sans cesse.
Je veux être près de toi, collée à toi, sans jamais t'abandonner.
Il est temps de te dire ce que je ressens.
Les cerisiers, tout ça, c'est pas important.
Je veux être près de toi, collée à toi,
jusqu'à la fin du printemps.
Que tous les autres disparaissent.
Seulement toi et moi, le printemps.