Lyrics and translation BOL4 - Fight Day(Japanese Edition)

Fight Day(Japanese Edition)

こんな気持ちいい 天気なのに
また喧嘩 もう限界だよ
振り払って背を向けたけど
(どこかでしてる 淡い 期待)
少し追いかけてきてbut finally
うやむやなまま 帰るなんてね
お揃いの携帯 タップした あなたの名前
(終わりだよ) また結局
他の男たちと 一緒ね
サイテーな言葉 選んで送信した
部屋の目の前で
(2hours later) 止まない コール音
(3hours later) 今すぐ抱きしめて
(その5minutes later) どれだけ 泣いても
声が聴きたいよ
We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
ロマンティックな シーン 瞬く星も
もう 元に戻らない
勇気 出して 押す ベルbut finally
気にも留めないで 寝てるんでしょう
お揃いのネックレス 寝顔に
目掛け 投げ捨てた
(終わりだよ) また結局
他の男たちと 一緒ね
サイテーな言葉 選んで送信した
部屋の目の前で
(2hours later) 止まない コール音
(3hours later) 今すぐ抱きしめて
(その5minutes later) どれだけ 泣いても
声が聴きたいよ
We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
ロマンティックな シーン 瞬く星も
もう 元に戻らない
戻れないの
(2days later 3days later
その 5days later)
どれだけ 泣いても
あなただけ想うよ
We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
ロマンティックな シーン 瞬く星も
ねぇ 元に戻して

Jour de combat (Version japonaise)

Le temps est si beau aujourd'hui
Mais on se dispute encore, c'est insupportable
Je me suis retournée et je t'ai ignorée
(Quelque part, j'espérais un peu)
Tu as essayé de me rattraper, mais finalement
Tu es rentré sans rien dire
J'ai tapé ton nom sur mon téléphone, le même que le tien
(C'est fini)
Tu es encore avec d'autres hommes
J'ai choisi les mots les plus méchants et je te les ai envoyés
Devant la porte de ma chambre
(2 heures plus tard) Ton téléphone n'arrête pas de sonner
(3 heures plus tard) J'ai besoin de tes bras maintenant
(5 minutes plus tard) Peux importe combien de larmes je verse
J'ai besoin d'entendre ta voix
On se dispute et on crie
On rompt et on se sépare
Le bouquet de fleurs que tu m'as offert tard dans la nuit
Les scènes romantiques, les étoiles scintillantes
On ne reviendra plus jamais en arrière
J'ai eu le courage d'appuyer sur la sonnette, mais finalement
Tu dois dormir sans même y prêter attention
Le collier que l'on porte tous les deux est sur ton visage endormi
Je l'ai jeté dessus
(C'est fini)
Tu es encore avec d'autres hommes
J'ai choisi les mots les plus méchants et je te les ai envoyés
Devant la porte de ma chambre
(2 heures plus tard) Ton téléphone n'arrête pas de sonner
(3 heures plus tard) J'ai besoin de tes bras maintenant
(5 minutes plus tard) Peux importe combien de larmes je verse
J'ai besoin d'entendre ta voix
On se dispute et on crie
On rompt et on se sépare
Le bouquet de fleurs que tu m'as offert tard dans la nuit
Les scènes romantiques, les étoiles scintillantes
On ne reviendra plus jamais en arrière
On ne peut plus revenir en arrière
(2 jours plus tard, 3 jours plus tard
5 jours plus tard)
Peux importe combien de larmes je verse
Je ne pense qu'à toi
On se dispute et on crie
On rompt et on se sépare
Le bouquet de fleurs que tu m'as offert tard dans la nuit
Les scènes romantiques, les étoiles scintillantes
S'il te plaît, fais en sorte que l'on revienne ensemble