Lyrics and translation BOL4 - Galaxy(Japanese Edition)

Galaxy(Japanese Edition)

커피를 너무 많이 마셨나 봐요
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
한참 뒤에 별빛이 내리면
난 다시 잠들 순 없겠죠
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
너의 품에 잠든 난 마치
천사가 된 것만 같아요
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
Like a star 내리는 비처럼
반짝이는 널 가지고 싶어 get my mind
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해
붙어 안달 나니까
마냥 떨리기만 한 게 아냐
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해
더 가까워진다면 네가 가져줄래
이 떨림을
어제는 내가 기분이 참 좋아서
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
한참 뒤에 별빛이 내리면
그 별이 가장 밝게 빛나요
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
별빛 아래 잠든 난
마치 온 우주를 가진 것만 같아
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot, I'm your pilot
Lighting star, shooting star
줄게 my galaxy
라라라라라라
라라라라라라

Галактика (японское издание)

Кажется, я выпила слишком много кофе,
Сердце бешено колотится, и я не могу уснуть.
Много позже, когда упадет звездный свет,
Я снова не смогу заснуть.
Если я проведу всю ночь без сна,
То снова засну рядом с тобой.
Когда я засыпаю в твоих объятиях,
Мне кажется, что я стала ангелом.
Я пролью звездный свет в твои объятия
И создам Млечный Путь, чтобы мы могли улететь куда угодно.
Ведь я пилот, который может летать куда угодно,
Ведь я пилот, который может летать куда угодно.
Сверкающая звезда, падающая звезда,
Я подарю тебе свою галактику.
Ведь я пилот, который может летать куда угодно,
Ведь я твой пилот, рядом с тобой.
Я сорву эту звезду и подарю только тебе, моя галактика.
Как звездный дождь,
Я хочу заполучить тебя, сияющего, завладеть моими мыслями.
Даже большой и указательный пальцы так хорошо выражают мои чувства.
Я вся горю от желания быть рядом.
Это не просто волнение.
Когда буду готова, как запущенный спутник,
Я буду кружить вокруг тебя.
Если мы станем ближе, заберёшь ли ты
Это волнение?
Вчера у меня было такое хорошее настроение,
Что я выгравировала твое имя на пролетающей планете.
Много позже, когда упадет звездный свет,
Эта звезда будет сиять ярче всех.
Если я проведу всю ночь без сна,
То снова засну рядом с тобой.
Засыпая под звездным светом,
Мне кажется, что я владею всей вселенной.
Я пролью звездный свет в твои объятия
И создам Млечный Путь, чтобы мы могли улететь куда угодно.
Ведь я пилот, который может летать куда угодно,
Ведь я пилот, который может летать куда угодно.
Сверкающая звезда, падающая звезда,
Я подарю тебе свою галактику.
Ведь я пилот, который может летать куда угодно,
Ведь я твой пилот, рядом с тобой.
Я сорву эту звезду и подарю только тебе, моя галактика.
Ведь я пилот, который может летать куда угодно,
Ведь я пилот, который может летать куда угодно.
Сверкающая звезда, падающая звезда,
Я подарю тебе свою галактику.
Ведь я пилот, я твой пилот.
Сверкающая звезда, падающая звезда,
Я подарю тебе свою галактику.
Лалалалалала
Лалалалалала