Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Imagine

Imagine

지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥
누가 오길 기다리고
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
엎드려도 봤다가 소파에 기대어 보고
배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요?
무심한 표정을 하는 넌 정말
아무렇지 않나요?
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요?
내일부터 손잡으면 안 돼요?
난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어
일기장도 모자라서
하루 온종일 생각했어
어두워진 지금이 몇 신지도 모를 만큼
배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요?
무심한 표정을 하는 넌 정말
아무렇지 않나요?
하루만 눈이 감기는 밤 꿈속에
내가 나오게 해줘요
무심한 표정을 하는 넌
나와 같은 생각하나요?
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요?
내일부터 손잡으면 안 돼요?

Представь

Скучаю, словно щенок, охраняющий дом в одиночестве,
Жду, когда кто-нибудь придет,
Навострив уши.
То лягу, то прислонюсь к дивану,
Фоновая музыка – звук шагов.
Почему – не знаю,
На самом деле знаю, но делаю вид, что нет,
Так отворачиваюсь и тайком улыбаюсь.
Ты знаешь, что я заметно повернула голову,
Почему ты делаешь вид, что ничего не происходит?
Ты, с таким безразличным выражением лица, действительно
Ничего не чувствуешь?
У меня есть вопрос, давай поговорим?
Может, завтра начнем держаться за руки?
Знаешь, ты не выходишь у меня из головы.
Мне не хватает даже дневника,
Чтобы описать, как я думала о тебе весь день.
Настолько, что даже не знаю, который сейчас час,
Фоновая музыка – звук шагов.
Почему – не знаю,
На самом деле знаю, но делаю вид, что нет,
Так отворачиваюсь и тайком улыбаюсь.
Ты знаешь, что я заметно повернула голову,
Почему ты делаешь вид, что ничего не происходит?
Ты, с таким безразличным выражением лица, действительно
Ничего не чувствуешь?
Пусть хотя бы на одну ночь, когда я закрою глаза,
Мне приснишься ты.
Ты, с таким безразличным выражением лица,
Думаешь о том же, о чем и я?
У меня есть вопрос, давай поговорим?
Может, завтра начнем держаться за руки?