Lyrics and translation Bolbbalgan4 - To My Youth

나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
어떡해
어떡해
어떡해
어떡해
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
그래도 난 어쩌면
내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
짧게 빛을 내볼까 봐
포기할 수가 없어
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
이렇게라도 일어서 보려고 하면
내가 날 찾아줄까 봐
아아아아아아아아
아아아아아아아아
아아아아아아아아
아아아아아아아아
얼마나 얼마나 아팠을까
얼마나 얼마나 아팠을까
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

Однажды я хотел исчезнуть в этом мире.
Весь мир такой камкам, что я плачу каждую ночь.
Я лучше успокоюсь, если уйду.
Боюсь, все смотрят на меня.
Мне было плохо в те дни, когда я была красивой.
Меня нельзя было любить, потому что я так ненавидел это.
Мои мама и папа все смотрят на меня.
Мое сердце не такое, но я далеко.
Как насчет этого?
Как насчет этого?
Как насчет этого?
Как насчет этого?
Я был прав, когда сказал, что время-наркотик.
После дня стало лучше.
Но иногда, если ты слишком счастлива, ты снова заболеешь.
Думаю, кто-то заберет это счастье с собой.
Меня тошнит от воспоминаний о красоте.
Если ты болен, ты не уйдешь.
Все мои друзья смотрят на меня.
Я так не выгляжу, но я далеко отсюда.
Но я думаю, может быть ...
Думаю, я стану ярким светом в этом мире.
Может, даже после всей этой боли.
Я дам тебе немного света.
Я не могу сдаться.
Я не могу заснуть ни дня.
Если ты хочешь встать вот так,
Я найду тебя.
Ааааааааааааааааа!
Ааааааааааааааааа!
Ааааааааааааааааа!
Ааааааааааааааааа!
Как я был болен.
Как я был болен.
Как долго ты этого хотела?