Lyrics and translation BOL4 - 나의 사춘기에게 To My Youth

나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어
온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
어떡해
어떡해
어떡해
어떡해
시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
그래도 난 어쩌면
내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도
짧게 빛을 내볼까 봐
포기할 수가 없어
하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
이렇게라도 일어서 보려고 하면
내가 날 찾아줄까 봐
아아아아아아아아
아아아아아아아아
아아아아아아아아
아아아아아아아아
얼마나 얼마나 아팠을까
얼마나 얼마나 아팠을까
얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

В какой-то момент,мне захотелось исчезнуть из этого мира.
Весь мир казался чернее чёрного, и я плакала ночи напролёт.
Может, будет лучше, если я исчезну, тогда на сердце станет легко?
Все те взгляды, что обращены на меня, слишком пугающи...
Весь этот волшебно-прекрасный период своей жизни я только мучилась,
И поэтому так ненавижу себя,Неспособную завоевать ничью любовь.
Мама с папой смотрят только на меня, а моя душа не такая,
Она постоянно уносится вдаль...
Что мне делать?
Что мне делать?
Что мне делать?
Что мне делать?
Слова о том, что время – это лекарство,действительно правдивы по отношению ко мне.
С каждым днём мне становится всё лучше и лучше,но иногда, когда я слишком счастлива,
Я боюсь – вдруг снова будет больно?
Вдруг это счастье, что я обрела, кто-то украдёт?
Эти волшебно-прекрасные воспоминания причиняют мне боль,
Но хоть я и продолжаю сильно страдать,Я всё же не исчезаю...
Друзья и окружающие – все смотрят лишь на меня,но я не такая,
Я всё продолжаю отдаляться ...
Но всё же, может,
Я стану ярким светом в этом мире?Может, даже испытав всю эту боль,
Я излучу слабый свет?Ни ночью не могу со спокойным сердцем уснуть,
Ни днём не могу перестать думать об этом:
Вдруг я, однажды, так же встану,
Оглянусь по сторонам
И найду себя?
Я стану ярким светом в этом мире
А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
Как больно должно быть?
Как больно должно быть?
Как высоко были мои надежды?